pacient čeština
Překlad pacient anglicky
Jak se anglicky řekne pacient?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady pacient anglicky v příkladech
Jak přeložit pacient do angličtiny?
Jednoduché věty
Pacient neměl horečku.
The patient didn't have a fever.
Pacient má halucinace.
The patient is hallucinating.
Tom byl vzorný pacient.
Tom was a model patient.
Citáty z filmových titulků
Přerušuji vyšetření, dokud pacient nedostane něco od bolesti.
I'm pausing the primary survey till the patient gets something for the pain.
Musí vědět, kdo je jejich pacient.
They need to know who their patient is.
Vzadu připoutaní. Pacient zabezpečen.
Locked and tight to the back.
Tady jste jen můj pacient.
In here, you're just my patient.
Jako pacient se ptám, Dawson.
As your patient, Dawson, I am asking.
Můj pacient má právo na lékařské tajemství.
My patient has a right to confidentiality.
Váš pacient je má matka.
Your patient is my mother.
Konečně mohu otestovat Caligariho teorii -- Již brzy budu vědět, zda tento pacient. může být nucen vykonat činy, kterých by se v bdělém stavu zdráhal.
At last I can put the Caligari theory to the test -- I now shall soon know if this patient can be compelled to perform deeds he would shrink from in his normal waking state.
Doktore Sewarde, váš pacient Renfield, jehož krev jsem práve analyzoval, je posedlý představou. že musí požírat živé tvory. aby zachránil svůj vlastní život.
Dr. Seward, your patient Renfield, whose blood I have just analyzed, is obsessed with the idea. that he must devour living things. in order to sustain his own life.
Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.
Dr. Seward's patient, Renfield, whose blood I have just analyzed is obsessed with the idea that he must eat other living creatures in order to sustain his own life.
Prosím vás, chápejte, že vás nechci urazit. ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient.
Well, please understand that I mean no offense but that's more like something one of the patients here might say.
Doufám, že ten pacient si jeho pozornost zaslouží.
I hope the patient is worthy of Jekyll's attention.
Pacient žil dvojí život.
The patient lived a decidedly double life.
Pacient se uchýlil do svého vlastního ega a odmítal nás pustit do svého vnitřního života.
The patient withdrew into his own ego, depriving us of any glimpse into his inner life.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Bývalý americký ministr financí Lawrence Summers pronesl na letošním jednání Mezinárodního měnového fondu trefnou poznámku: vlády se podle něj snaží léčit vymknutý chodník ve chvíli, kdy pacient trpí selháním orgánů.
BERKELEY - Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year: governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure.
Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.
President George W. Bush's Iraqi patient now seems to have reached that point.
V diskusi o antimikrobiální rezistenci jsem se dozvěděl o případu, kdy vláda reagovala pokusem omezit množství antibiotik, jež pacient může brát.
I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take.
Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.
It's almost like donating a pint of blood for yourself in case you need it for subsequent surgery.
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.
Buoyed by assurance of recovery, the half-dead patient would leap out of bed, start running, jumping, and eating normally, and would soon be restored to full vigor.
A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.
When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.
Zatímco pacient má z testování jen malý nebo vůbec žádný užitek, jiní mohou mít veliký zájem na tom, aby mu testování umožnili.
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
The usual daily rhythms seem to go wrong: can't sleep, or sleep too much, can't eat, or eat too much.
Když pacient není schopen o své léčbě rozhodovat sám, obvykle je správné přikládat přáním rodiny velkou váhu.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family's wishes should be given great weight.
Všechny zdravotnické systémy se potýkají s omezenými prostředky a ty by se měly využívat k péči, o kterou pacient stojí nebo z níž bude mít prospěch.
In any health-care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit.
Současné testy dokáží ověřit, zda je pacient infikován SARSem teprve několik týdnů poté, co se projeví symptomy.
With current tests, it is impossible to verify that a patient has been infected with SARS until several weeks after symptoms begin.
Kdyby mělo více lékařů běžně k těmto soupravám přístup, byli by schopni na místě určit, zda má pacient chřipku, a tím vyloučit potřebu s ním zacházet jako s možným pacientem nakaženým SARSem.
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient.
Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.
Dobře prováděné randomizované experimenty zahrnují dodatečné pojistky proti zkreslení, mimo jiné použití placeba, jež výzkumníkům umožňuje před pacienty i ošetřovateli skrýt, zda pacient dostává či nedostává aktivní lék.
Well-conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.
Možná hledáte...
pacienti |
pacientka |
pacientův |
pacient trpící spastickou obrnou |
Pacific giant salamander |
paci |
pacifastin |
pacifiable |
Pacific |
Pacific golden-plover |
Pacific american sardine |
Pacific anticyclone
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.