partnerství čeština
Překlad partnerství rusky
Jak se rusky řekne partnerství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady partnerství rusky v příkladech
Jak přeložit partnerství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak na naše partnerství. Ať je dlouhý a šťastný.
За наше партнерство.
Tedy od tohoto dne naše partnerství skončilo.
Ладно. С этого дня я расторгаю партнерство.
Ano, pane, dobrej způsob jak začít partnerství.
Да уж, хорошее мы положили начало.
Od té doby, co naše partnerství skončilo, jsem ho neviděla.
Я не видел его с тех пор, как компания была распущена.
Podívej, nabídli mi partnerství, moc a věčný život. To říkali.
Но, послушайте, мне предложили партнерство, власть и вечную жизнь.
Co chci říci, je to, že naše partnerství se tímto rozvádí.
Я о том, что с этой минуты наше партнерство расторгнуто.
Potraty, registrované partnerství.
Аборты, моносексуальные браки.
Vzájemná důvěra v práci, to je základ partnerství.
Мы верили друг другу. Так должны поступать партнёры.
Tohle není partnerství.
Это не команда.
Tys nemluvil o partnerství, ale o členství v rodině.
Но речь шла не о напарниках, ты говорил о семье.
Partnerství?
Напарники?
Partnerství!
Напарники.
Vyhraješ-li, garantuji ti partnerství.
Если выиграешь процесс, обещаю взять тебя в партнеры.
Inu, jak by se ti líbilo navázat. partnerství okamžitě?
А вообще, как ты относишься к тому. что я возьму тебя прямо сейчас?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávná zkušenost MMF naznačuje, že při odpovídající koordinaci lze soukromé zdroje mobilizovat do velkých projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru, které spojí expanzi poptávky s investicemi do infrastruktury.
Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно-частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру.
Xie a Tong doufají, že za několik týdnů oznámí uzavření maloobchodního partnerství.
Через несколько недель Се и Тун надеются объявить о создании розничной партнёрской компании.
Je členem NATO a sousedí se třemi kavkazskými republikami zapojenými do programů Akčního plánu individuálního partnerství NATO.
Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы - устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
Предположительное цивилизованное влияние от партнерства с Западом - например, председательство на саммите Большой Восьмерки в Санкт-Петербурге - кажется, было утрачено в Кремлевских интригах Путина.
Významnou výzvou, před níž dnes stojíme, je odklonit se od modelu partnerství, v němž se priority, politiky a finanční potřeby stanovují v hlavních městech dárcovských zemí a v sídlech rozvojových partnerů.
Наша главная задача на сегодня - отойти от модели сотрудничества, согласно которой приоритеты, меры и потребности в финансировании определяются в столицах стран-доноров и штаб-квартирах партнеров по развитию.
Ke způsobu práce podle Nového údělu se přihlásilo přes 40 zemí a institucí a zavázaly se k vytváření lepších partnerství - a k investování nezbytných finančních prostředků a politického kapitálu.
Более 40 стран и институтов одобрили методы Нового курса: приятие на себя обязательств по обеспечению более эффективного партнерства - и по инвестированию необходимых ресурсов и политического капитала.
Vyžadují však globální partnerství mezi bohatými a chudými státy světa.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
Padělky musí být identifikovány a odstraněny z trhu, přičemž mezi vládami, farmaceutickým sektorem a občanskými skupinami musí být navázáno regulační partnerství, které bude kontrolovat kvalitu.
Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.
Už téměř šedesát let je atlantické partnerství silou dobra, a to nejen pro Evropu a Severní Ameriku, ale pro celý svět.
В течение почти 60 лет в Атлантическое партнерство вкладывался большой смысл, не только для Европы и Северной Америки, но и для всего мира.
Transatlantické partnerství bývalo kdysi základním principem německé zahraniční politiky - a přesto si německý kancléř vydobyl znovuzvolení s programem, který byl vnímán jako protiamerická platforma.
Трансатлантическое партнерство считалось однажды основным принципом немецкой внешней политики - и все же Канцлер Германии победил на повторных выборах на политической платформе, которая рассматривалась как анти американская.
Vlastně je poněkud překvapivé, že se v partnerství neprojevily větší tlaky už dřív po skončení studené války.
В самом деле, несколько удивительно то, что партнерство не проявило большей напряженности сразу после окончания Холодной Войны.
Pokud se naopak atlantické partnerství rozdrobí až k rivalitě a nepřátelství, bude svět nebezpečnějším místem.
Если же наоборот Атлантическое партнерство распадется на конкуренцию или враждебность, мир станет более опасным.
Existuje-li politická vůle, bude možné partnerství zachovat a posílit.
Если у Атлантического партнерства есть политическая воля, его можно сохранить и поддержать.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
partnerský |
partners |
partnerské zařízení |
partnerka |
partnerův |
partner |
participovat |
partyzánštit |
partyzánství |
partyzánský |
partyzánka |
Partizánske