party čeština
Příklady party rusky v příkladech
Jak přeložit party do ruštiny?
Jednoduché věty
Vím, že nechystáš dorazit na moji party, ale chtěl bych, abys tam byl.
Я знаю, что ты не собираешься приходить на мою вечеринку, но я хотел бы, чтобы ты там был.
Je škoda, že jste nemohl přijít na tu party.
Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Vypadá to na další do naší malé party.
Кажется, в нашей команде пополнение.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.
Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдёте на вечеринку. Благодарю вас за фото.
Nechcete přijít dolů na party?
Вы не хотите спуститься и присоединиться к вечеринке?
Pořádám party a jeden muž mi na poslední chvíli odřekl.
Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов?
Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.
Следи за каждым из их шайки.
Tati, myslím že se obléknu a půjdu na Harryho party.
Папа, пойду оденусь и отправлюсь на выпускной к Гарри.
Můžete vsadit duši, že z tý party, co přepadla vlak, najdou všechny.
Готов спорить, что они найдут всех, кто напал на тот поезд.
Neřekla jsi mu nic o naší party, že?
Надеюсь, вы не сказали ему о приеме?
Drahá, celá myšlenka dnešní odpoleční party je. 51 00:04:50,628 -- 00:04:54,929.je, že se dostaneš do společnosti, abys mohla poznat nějakého mladého muže. K čemu to?
Дорогая моя, смысл сегодняшнего приема и заключается в том, чтобы. ввести тебя в общество, и ты смогла бы встретить приятных молодых людей.
Jeho sestra pořádá party.
У его сестры сейчас прием.
Harvey, zdá se, že Veta pořádá party dnes odpoledne.
Харви, похоже, у Виты прием сегодня днем.
Myslím, že nám chce poblahopřát. za dojem, jaký jsme udělali na party.
Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.
A řekněte mu, že pro něj uspořádáme velkou debutantskou party, s dechovými kapelami a vším.
И скажите, что мы устроим для него вечеринку по поводу его возвращения с духовым оркестром и с прочими интересными вещами.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.
СИНГАПУР - британский теневой министр по Европе, Пэт Макфадден, недавно предупредил членов своей Партии Труда, что они должны попытаться сделать большую часть мировой экономики, и не относиться к иммиграции как к болезни.
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).
Действительно, лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман и символ Партии Чаепития США Рон Пол полностью противоположны в дискуссиях на практически все темы кроме биткоина (он им обоим очень не нравится).
Někteří Evropané podobně jako voliči Tea Party ve Spojených státech tvrdí, že jim sebrali vlast.
Как и в случае с избирателями Чайной партии в Соединенных Штатах, некоторые европейцы утверждают, что у них отняли их страны.
Současná americká administrativa toho zřejmě není schopna a izolacionismus Tea Party rozhodně není odpověď.
Нынешняя администрация США, судя по всему, не способна на это, а изоляционизм в духе Партии чаепития не является ответом.
Některé to samozřejmě dokázaly a nejotevřeněji z nich britská Labour Party vedená Tonym Blairem.
Некоторые партии принимают новую реальность и подстраиваются под нее, и, конечно, никто не делает это более открыто, чем лейбористская партия Великобритании под руководством Тони Блэра.
Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.
Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.