party francouzština

večírek, párty, oslava

Význam party význam

Co v francouzštině znamená party?

party podstatné jméno

— (Canada) Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement. ⋄ Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille. ⋄ Organiser un gros party, être invité à un party. ⋄ Faire un party en l’honneur de quelqu’un. ⋄ Faire un party en plein air, un party entre amis. ⋄ Il y a un party chez Jean-François ce soir. Viens-tu ? — (Canada) Spectacle public ou télévisé mettant l’accent sur le plaisir et la musique entraînante. ⋄ C’est le party de l’année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie. ⋄ Autre plat de résistance, la soirée d’ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard […]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l’après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. » — (Canada) (Figuré) Plaisirs fastes étendus sur une certaine période. ⋄ Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n’a pas participé mais pour lesquels elle paye encore…) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure ! ⋄ Entre 1999 et 2005, une somme de 15 millions a figuré dans la rubrique « Autres dépenses » sans qu’elle ne soit expliquée, a noté le vérificateur général. Hier, à l’Assemblée nationale, le chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a réclamé une enquête policière sur le « party que se sont payé des gens sous l’administration péquiste ». — (France) (Rare) Partie, fête. ⋄ À la party organisée pour le départ de Brando, l’équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître.

Překlad party překlad

Jak z francouzštiny přeložit party?

party francouzština » čeština

večírek párty oslava mejdan mecheche kalba

Příklady party příklady

Jak se v francouzštině používá party?

Citáty z filmových titulků

Cela devenait une surprise-party.

Z oslavy se stal večírek.

Je peux aller sous la tonnelle pour faire semblant de donner une garden-party?

Mami, můžu si to vzít ven do altánu? Budu dělat, že pořádám zahradní párty.

Une garden-party.

Ano, mami. Zahradní párty.

Vous allez à leur party ce soir?

Hele, jdeš dnes do Grove na její večírek, že?

Nous organisons une party entre amis.

Pořádáme malou party. Jen pro rodinu, pro přátele a pro děti. Přijal byste naše pozvání?

C'était à la garden-party du général Jodl à Berlin.

V Berlíně na zahradní párty u generála Jodla.

Chef de la décoration? Come on, join the party.

Pane mistře, pojďte taky k nám!

It's been a beautiful party.

Krásný večírek!

De cette façon, Je saurai à I'avance. combien de places il faut compter pour Ie party.

Tak budu vědět předem,. kolik mám přichystat místa k sezení.

Tu veux venir à une party?

Půjdeš dneska na párty?

Elle va en prendre un coup, la garden-party à Rambal-Cochet.

My tu party rozmáznem. Pan Rambal-Cochet se bude divit.

J'irais bien à une party s'il y en avait une.

Víš, Rolfe, na stranu už chodím jen tehdy, když potřebuju.

Il y aura une pendaison-party, M. Beau Mystérieux.

Uspořádáme veselici, milý pane Hezoune.

Nous reviendrons pour notre grand disco party après un court entracte.

Magic Tones se vrátí do sálu Armada. v rytmu disko a swingu po přestávce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour autant, il est peu probable que le niveau de vie de l'Américain blanc d'âge moyen, vivant en milieu rural et soutenant le Tea Party, se trouve menacé par le pauvre immigré mexicain.

Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.

Pour l'instant, les durs de son parti nationaliste, le BJP (Bharatiya Janata Party), sont encore dociles, mais le BJP n'a jamais fait preuve de la moindre sollicitude à l'égard des intérêts du Pakistan.

Zdá se, že ostří hoši v jeho straně Bháratíja Džanta (BJP) by se zřejmě podrobili tomu, co jim bude řečeno - tedy prozatím.

C'est la raison pour laquelle ils ont voté il y a cinq ans pour les politiciens du Tea Party, qui préféraient le shutdown du gouvernement à la négociation d'un accord avec les Démocrates.

Proto před pěti lety volili Tea Party, která dala přednost uzavření vládních institucí před dohodou s demokraty.

En effet, le prix Nobel d'économie Paul Krugman et l'idole américaine de la Tea Party Ron Paul sont diamétralement opposés sur presque toutes les questions, sauf sur celle de Bitcoin (qu'ils détestent profondément tous les deux).

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).

De même que les partisans du Tea Party aux États-Unis, un certain nombre d'Européens affirment avoir le sentiment que leur pays ne leur appartient plus désormais.

Někteří Evropané podobně jako voliči Tea Party ve Spojených státech tvrdí, že jim sebrali vlast.

L'administration américaine actuelle semble incapable de cela et l'isolationnisme de la Tea Party n'est certainement pas la bonne réponse.

Současná americká administrativa toho zřejmě není schopna a izolacionismus Tea Party rozhodně není odpověď.

L'opposition à la loi provenait d'une coalition des conservateurs républicains du Tea Party et de l'aile gauche démocrate.

Opozici tvořil slepenec konzervativních republikánů z Tea Party a liberálně orientovaných demokratů.

La deuxième possibilité serait une alliance de majorité, organisée par le Bharatiya Janata Party (BJP), de Lal Krishna Advani, 82 ans.

Hlavní alternativou by byla většinová aliance složená Indickou lidovou stranou (BJP), již vede 82letý Lál Krišna Advání.

Les forces politiques ouvertement isolationnistes, comme le Tea Party et des ultra-libéraux comme Ron Paul, en seront renforcées.

Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.

Le succès du mouvement du Tea Party rend nerveux nombre de démocrates (ainsi que quelques républicains modérés).

Mnohé demokraty (a některé střízlivé republikány) úspěch hnutí Tea Party znervóznil.

Le Tea Party - un mouvement dans l'intérêt des riches qui se donne les apparences d'une planche de salut pour les Américains blancs qui craignent Dieu - le sait parfaitement.

Hnutí Tea Party - jehož ekonomická agenda ve prospěch bohatých se maskuje za spásu bohabojných bílých Američanů - to dobře ví.

L'égérie du mouvement américain des Tea Party, Sarah Palin, est autant une créature de Twitter et de l'immense nouvelle blogosphère que de la télévision et de la radio - peut-être même plus.

Hrdinka amerického hnutí čajových dýchánků Sarah Palinová je bytost formovaná internetovým štěbetáním a obrovskou novou blogosférou stejnou měrou jako televizí a rozhlasem - a možná že i větší.

Si l'on s'en tient à cette définition, les standards de la droite aux Etats-Unis - le parti de Fox News, du Tea Party, et, de plus en plus du parti Républicain lui-même - ne sont plus conservateurs.

Podle tohoto měřítka už pravice ve Spojených státech - lidé kolem stanice Fox News, hnutí Čajový dýchánek a ve stále větší míře i Republikánská strana samotná - nepatří ke konzervativcům.

Les candidats du Tea Party ont même laissé entendre qu'une résistance armée au gouvernement américain pourrait bientôt se justifier.

Kandidáti Čajového dýchánku dokonce naznačili, že ozbrojený odpor vůči americké vládě možná bude již brzy ospravedlnitelný.

party čeština

Překlad party francouzsky

Jak se francouzsky řekne party?

party čeština » francouzština

fête soirée boum

Příklady party francouzsky v příkladech

Jak přeložit party do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci k vám do party, pokud dovolíte. Co vy na to?

Je veux entrer dans votre bande, si ça vous convient.

Prima party.

Superbe soirée.

Vypadáte jako, když jdete na nějakou party.

Vous donnez l'impression d'une fête.

Můj šéf pořádal party. Pozval také nás. Mohu vám říci, že to byla pocta.

Mes patrons ont organisé une fête, nous ont invités un jour à marquer d'une pierre blanche.

Nechcete přijít dolů na party?

Venez vous amuser un peu.

Podívejte, příteli. Postavme se faktům. Pořádám party a jeden muž mi na poslední chvíli odřekl.

Écoutez, mon brave, je donne un dîner et un de mes invités m'a fait défaut.

Přála bych si mít ještě čtvrtýho do party.

J'aimerais que quelqu'un nous accompagne.

Můj synovec mě navštívil en route do Londýna, má kapelu, která hraje na soukromé party pro vévodu z Wattinghamu.

Il est seulement de passage pour me rendre visite. Son orchestre doit jouer à Londres chez le duc de Wattingham.

Hádám, že jsi hlavou téhle party.

Te voilà devenu un vrai cow-boy.

A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů. Těmi penězi nehodláte vykoupit Richarda, ale chcete se dostat na trůn.

Et avec l'aide d'une bande d'assassins, vous allez extorquer une rançon aux pauvres Saxons, non pour faire libérer Richard, mais pour acheter son trône.

Neradi sice někoho bereme do party, ale tedy pojďte.

On ne va pas le crier sur les toits, mais vous, d'accord.

Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.

Ouvrez l'œil, vous suivrez tous les gars de la bande qui sortiront d'ici.

Hudba. Lintonovi pořádají party.

Il y a une fête chez les Linton.

Ze starý party jich moc nezbylo.

On n'est plus très nombreux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.

Pour autant, il est peu probable que le niveau de vie de l'Américain blanc d'âge moyen, vivant en milieu rural et soutenant le Tea Party, se trouve menacé par le pauvre immigré mexicain.

Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.

C'est ce que disent aujourd'hui des dirigeants travaillistes tels qu'Alistair Darling, le chancelier de l'Echiquier de Gordon Brown.

Proto před pěti lety volili Tea Party, která dala přednost uzavření vládních institucí před dohodou s demokraty.

C'est la raison pour laquelle ils ont voté il y a cinq ans pour les politiciens du Tea Party, qui préféraient le shutdown du gouvernement à la négociation d'un accord avec les Démocrates.

Někteří Evropané podobně jako voliči Tea Party ve Spojených státech tvrdí, že jim sebrali vlast.

De même que les partisans du Tea Party aux États-Unis, un certain nombre d'Européens affirment avoir le sentiment que leur pays ne leur appartient plus désormais.

Odstavení labouristické vlády v Londýně v roce 2010 byl pro voliče způsob, jak ztrestat Labour Party za hospodářský kolaps v letech 2008-2009.

La chute du gouvernement travailliste à Londres en 2010 a été la sanction des électeurs pour la crise économique de 2008-2009.

Současná americká administrativa toho zřejmě není schopna a izolacionismus Tea Party rozhodně není odpověď.

L'administration américaine actuelle semble incapable de cela et l'isolationnisme de la Tea Party n'est certainement pas la bonne réponse.

Opozici tvořil slepenec konzervativních republikánů z Tea Party a liberálně orientovaných demokratů.

L'opposition à la loi provenait d'une coalition des conservateurs républicains du Tea Party et de l'aile gauche démocrate.

Některé to samozřejmě dokázaly a nejotevřeněji z nich britská Labour Party vedená Tonym Blairem.

Bien entendu, certains y parviennent, mais personne n'y arrive de manière aussi explicite que le parti travailliste du Royaume-Uni, mené par Tony Blair.

Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.

Les forces politiques ouvertement isolationnistes, comme le Tea Party et des ultra-libéraux comme Ron Paul, en seront renforcées.

Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.

L'autre star du meeting fut Sarah Palin, la coqueluche des Tea Parties populistes.

Jakási podivnost ovšem obestírala celou událost, stejně jako cosi podivného obestírá samotné hnutí Tea Party.

Mais le mouvement des Tea parties lui-même a quelque chose d'étrange.

Mnohé demokraty (a některé střízlivé republikány) úspěch hnutí Tea Party znervóznil.

Le succès du mouvement du Tea Party rend nerveux nombre de démocrates (ainsi que quelques républicains modérés).

Hnutí Tea Party - jehož ekonomická agenda ve prospěch bohatých se maskuje za spásu bohabojných bílých Američanů - to dobře ví.

Le Tea Party - un mouvement dans l'intérêt des riches qui se donne les apparences d'une planche de salut pour les Américains blancs qui craignent Dieu - le sait parfaitement.

Možná hledáte...