postřeh čeština
Příklady postřeh rusky v příkladech
Jak přeložit postřeh do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je dobrý postřeh.
Неплохо подмечено.
Máš postřeh. Ihned.
Какая проницательность, м-с Батлер.
Máte dobrý postřeh.
Номер восемь, мистер Мартинс. Давайте поднимемся наверх.
To byl bystrý postřeh.
Какая проницательность.
Máš špatný postřeh.
Это плохо что ты не хочешь разговаривать.
Máte postřeh, jak vidím.
А вы наблюдательный.
Na vodě je třeba postřeh a disciplína.
Здесь тебе потребуется реакция. Позвольте, я помогу. И дисциплина.
Postřeh!
Смотри!
Znamenitý postřeh, máte zřejmě talent.
Очень умное замечание! Вы далеко пойдете.
Postřeh!
Руки вверх!
To je velmi dobrý postřeh, mé dítě.
Это очень хороший вопрос, дитя моё.
Vskutku, dobrý postřeh.
В самом деле очень хороший вопрос.
To je postřeh!
Мы бы не сказали, если бы это было так.
Máte skvělý postřeh, pane Scotte.
Нападение?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K vážnému zamyšlení nutí postřeh, že téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným (inflačně očištěným) úrokovým sazbám.
Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными (с поправкой на инфляцию) процентными ставками.
Tento postřeh platí i pro vládu práva a ústavní řád.
Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
Bašárovi sice možná chybí postřeh jeho otce, ale i on si je vědom jednoduché pravdy: cenou, již je třeba zaplatit, je mír s Izraelem.
Башар может не обладать сообразительностью своего отца, но он тоже знает простую истину: мир с Израилем - это цена, которую придется заплатить.
Novější postřeh by dále zněl: mnohojazyčnost rozšiřuje obzory.
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
Tento postřeh představuje významnou doušku ke Smithově vizi.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
Dnes je tento Gándhího postřeh vystaven takové zkoušce jako nikdy dříve.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда-либо, проверке.
To samozřejmě není nikterak převratný postřeh.
Разумеется, это отнюдь не новаторское понимание.
Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.
Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине.
V tomto kontextu je obzvláště užitečný postřeh teoretika her a nositele Nobelovy ceny Toma Schellinga.
Работа Тома Шеллинга - специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии - особенно полезна в этом контексте.
Nikde neplatí tento postřeh více než v Africe, kde rozsáhlé investice do vzdělání umožnily v posledních letech značné zvýšení gramotnosti, školní docházky a počtu univerzitních studentů.
И это понимание актуально в Африке, как нигде, поскольку там крупномасштабные инвестиции в образование за последние годы позволили добиться серьезных успехов в грамотности, посещаемости школ и зачислении в университеты.
Možná hledáte...
postřelit |
postřelený |
postřehnout |
postřehovat |
postřelovat |
postřelování |
postřehnutelný |
postříbřit |
postřílet |
postřik |
postříkat |
postříbřování
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.