postupující čeština
Příklady postupující rusky v příkladech
Jak přeložit postupující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to ledový arktický vzduch postupující ze severu.
Это холодный арктический воздух, и вся эта громада идет на нас с севера.
Jsme postupující boj.
Мы продолжаем борьбу.
Nepřežije postupující šílenství?
Вы бы не поехали, если бы не поверили, моя госпожа.
Když federální vojáci spatřili francouzské a britské jednotky, postupující v sevřených řadách po obou křídlech Leeových jednotek, mnozí z nich se zhroutili a utekli.
Когда федеральные солдаты увидели французские и британские войска, выстроившиеся в линии на обоих флангах армии Ли, очень многие из них просто бежали с поля боя.
No, když je to tak, půjde z nuly na 60 do 3 týdnů, indikovalo by to rapidně postupující SM.
Ну, если это он, то он разогнался от нуля до ста за три недели, что означает стремительно прогрессирующий склероз.
Sluchové halucinace ukazují na postupující mozkovou degeneraci.
Слуховые галлюцинации указывают на дальнейшее ослабление мозга. Пенициллин не помогает.
Protože bitevní linie byla načrtnutá jako takhle, a výběžek dělala postupující armáda.
Потому что линия фронта проходила вот так, а выдвинувшаяся армия создала выступ.
Pokud předpokládáme, že tohle je postupující paralýza.
Предполагая, что это и есть прогресс его паралича.
Vysvětluje to postupující svalovou slabost.
Объясняет прогрессирующую слабость мышц.
Do večera je však postupující spojenecké jednotky donutily ustoupit.
Но, к вечеру, союзнические войска вынудили их отступить.
Postupující necitlivost znamená, že jí kolabují nervy.
Восходящее онемение значит, что у неё отказывают нервы.
Jedna enormně zvětšená cysta vylučuje postupující proces, jako skledoremii nebo lupus.
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.
Když vynecháš postupující proces, máš tu jenom jednoduchý proces který ovlivňující jenom slinivku.
Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.
Ztráta smyslů se zvětšuje, postupující svalová slabost.
Потеря чувствительности стала более рассеянной. Прогрессирующая мышечная слабость. Организм отказывает.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možnost takto asymetrické nové globální rovnováhy - Čína ujímající se vedení a vyspělé země postupující jen zdráhavě - by mohla být klíčovým nezáměrným důsledkem 12. čínské pětiletky.
Возможность такого асимметричного глобального баланса - когда Китай играет ведущую роль, а развитые страны едва волочат ноги - может стать ключевым непреднамеренным последствием 12-го пятилетнего плана Китая.
Mezitím by mohla postupující destabilizace Blízkého východu - velmi reálná představa - ohrozit bezpečnost desítek milionů lidí, kteří by na základě mezinárodního práva měli legitimní právo na žádost o azyl.
Между тем, дальнейшая дестабилизация на Ближнем Востоке - вполне реальная перспектива - может поставить под угрозу безопасность десятков миллионов людей, которые, согласно международному праву, будут иметь законное право требовать убежища.
Takto děsivý scénář sice v případě Hongkongu není pravděpodobný, postupující hnisání jeho životního elánu ovsem ano.
Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.
Stručně řečeno zaznamenali Švédové pracující za mzdu navzdory postupující globalizaci podstatné zlepšení životní úrovně.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
Největším problémem je však zřejmě postupující izolace islámské vzdělanosti - a do velké míry i islámského života - od zbytku moderního světa.
Но, возможно, самая большая проблема - все возрастающая изоляция исламской теологии - и, в значительной степени, исламской жизни - от остального современного мира.
S postupující porážkou Tálibánu je úleva cítit až v Indonésii.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
Evropa také může mnoho získat z postupující finanční integrace, jejímž konečným cílem je skutečně celoevropský finanční trh.
Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью - действительно панъевропейским финансовым рынком.
Možná hledáte...
postupuji |
postupně označkovat |
postup |
Postupim |
postupový |
postupka |
postupnost |
postupný |
postupně |
postup výdeje |
postupování |
postupně zanikat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.