prémie čeština
Překlad prémie rusky
Jak se rusky řekne prémie?
prémie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady prémie rusky v příkladech
Jak přeložit prémie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Piroviči, dostal jste někdy prémie?
Пирович,...вы когда-нибудь получали премию?
Až uvidíte prémie, tak zjistíte, že jsem to tak nemyslel.
Увидев премию, вы поймёте, что я это не со зла.
Jestli to doděláme do dvou týdnů, dostanete prémie.
Если уложимся в две недели, я дам вам прибавку, ребята.
Tahle prémie mi udělá dobře tady.
Это принесет облегчение здесь.
Kdy dostaneš prémie?
Такая, которую я.
A prémie, muž či žena nad 75 let, byla navýšena na 100 bodů.
Старики старше 75 лет независимо от пола. засчитываются за 100 очков.
A to nepočítám úplatky a prémie.
Это как минимум. Это без чаевых и бонусов. Ничего похожего.
Pane řediteli, vy také podepisujete prémie sociologům, i když nepracují ve výrobě.
Вы ведь тоже подписываете премии для социологов, хотя они на производстве не работают. Да не звоните вы так.
Co to tady zkoušel s prémiemi pro sociology? Neplatíme přece žádné prémie?
Что он там придумал про премии для социологов?
Pan Parker a já si myslíme, že naše prémie prostě nejsou přiměřený.
Мистер Паркер и я мы считаем, что ситуация с премиальными никогда не решалась по справедливости.
Vědí, že při pozdním dodání nedostanou žádné prémie.
Они не будут говорить. Они знают, что задержка доставки не даст им ничего хорошего.
Naše prémie jsou v bezpečí.
Наша награда в безопасности.
Dostanete zvláštní prémie.
Вы получите дополнительную премию.
Neohrozím svoje prémie jenom kvůli několika mizerným černým pasažérům!
Я не буду рисковать своей премией из-за нескольких жалких безбилетников!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию.
Mzdová prémie založená výlučně na státní příslušnosti je protivná.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Jakmile investoři pochopili svízelnou situaci Argentiny, začali se za dumpingové ceny zbavovat vládních dluhopisů a riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.
Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
Nebezpečí platební neschopnosti by se rozplynulo, stejně jako rizikové prémie.
Опасность дефолта исчезла бы вместе с надбавками за риск.
Hlavní ideou je snížit rizikové prémie, které platí dlužníci s nižší fiskální důvěryhodností.
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
Rizikové prémie dál všeobecně klesají a dvě země - Irsko a Portugalsko - už ukončily programy finanční pomoci.
Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны - Ирландия и Португалия - уже вышли из своих программ структурной перестройки.
Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.
Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Věřitelé (bankéři) jsou podezřívaví, znervóznělí ohledně úvěrové spolehlivosti a požadují vysoké rizikové prémie.
Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск-премии.
Zaměstnavatelé však také rychle pochopili, že nejlepším typem pracovní smlouvy je taková, která nabídne zaměstnanci nejen pevný plat, ale i možnost prémie - jakéhosi daru za dobrý výkon, který však není zakotven v žádném ustanovení smlouvy.
Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора - это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора.
Dosud jsou účtované prémie malé: u úvěru do druhého dne ve výši 100 milionů USD dělá rozptyl úrokové sazby i o jeden procentní bod jen 3000 USD.
Пока что надбавка невелика: для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов.
V normálních dobách ale taková prémie vůbec neexistuje.
Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
Hlavní debata se však rozproudila kolem mimořádné prémie ve výši 8 milionů eur, kterou Zacharias požadoval po úspěšném provedení jedné finanční transakce na sklonku svého působení ve funkci.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.
Před dvěma desítkami let japonští pracující mohli počítat, že na konci roku dostanou slušné prémie, obvykle ve výši rovnající se alespoň třetině jejich platu.
Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.