prémie čeština
Překlad prémie portugalsky
Jak se portugalsky řekne prémie?
prémie čeština » portugalština
Příklady prémie portugalsky v příkladech
Jak přeložit prémie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli to dodeláme do dvou týdnu, dostanete prémie.
Se terminarmos dentro de duas semanas, dou-vos um bónus.
Z toho, co říkal, jsem usoudil, že jestli tam pojedu, tak mi dá prémie.
Calculo pela forma como ele fala que se lá for. Vai dar-me um bónus.
Prémie.
O soldo de prémio.
Má prémie!
O meu soldo!
Je to tak, paní Wilberforcová, rozumíte, tahle zásilka peněz byla totiž pojištěna, takže pojišťovací společnost teď jen zaplatí 60000 liber továrně a aby se jí peníze vrátily, zvedne o haléř prémie a pojistky na příští rok.
Mas é a verdade, Sra. Wilberforce. Esta remessa de dinheiro estava no seguro. Agora o seguro simplesmente paga à fabrica 60.000 libras e, para recuperar o dinheiro, cobra mais um pouco em todas os prémios de todas as apólices do próximo ano.
Malá prémie.
Um extra.
Tady máš prémie. A třináctý plat.
Isto é o que tens para receber e isto a gratificação de fim-de-ano.
Vidím, že blackthornský šerif dostal prémie.
Vejo que o Xerife de Blackthorne recebeu uma gratificação.
Dostanete prémie a zvýšení platu.
Recebe um bónus e um aumento.
A to nepočítám úplatky a prémie.
No mínimo! Isso é sem gorjetas e sem extras, nada disso!
Dostanete dvě stě padesát dolarů tejdně, dva tejdny placený dovolený, prémie, krásný uniformy a budou si vás vážit.
Em troca disso, os contribuintes dar-vos-ão 250 dólares por semana. Dar-vos-ão férias remuneradas, um subsídio de Natal, uma bonita farda e muito respeito e estima.
Pánové a tohle je prémie.
Aquilo, meus senhores, é o prémio.
Chce nám dát nějaký prémie.
A ver se temos uns bónus.
Než přistaneme, měli bysme probrat prémie.
Antes de chegarmos, eu acho que devíamos discutir as cotas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebezpečí platební neschopnosti by se rozplynulo, stejně jako rizikové prémie.
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
Konečně by se z těchto peněz mohly uhradit prémie za riziko ze ztrát a škod u pojistných smluv jednotlivců, místních samospráv, států, regionů a mezinárodních uskupení.
E o dinheiro poderia cobrir prémios de risco por perdas e danos em apólices de seguro individuais, locais, nacionais, regionais ou internacionais.
Zadlužené státy platí za financování svého dluhu značné rizikové prémie, což se odráží v jejich vysokých nákladech na půjčky v celé ekonomice.
Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
Například požádal, aby firmy zvýšily zaměstnancům mzdy, a mnohé z nich skutečně plánují přiznat na konci fiskálního roku zaměstnancům vyšší prémie než obvykle.
Por exemplo, ele pediu às empresas que aumentassem os salários dos seus trabalhadores e muitas empresas estão a planear oferecer um bónus superior ao habitual, no final do ano fiscal, em Março.
Nejvýmluvnější je, že Británie, která si ponechala kontrolu nad vlastní měnou, se těší nejnižším výnosům ve svých dějinách, zatímco riziková prémie u španělských dluhopisů dosáhla nového maxima.
Mais revelador é que o Reino Unido, que reteve o controlo da sua divisa, goza das remunerações de dívida mais baixas da sua história, enquanto o prémio de risco sobre as obrigações Espanholas está num novo máximo.
Dlužnické země platí za financování svého státního dluhu značné rizikové prémie.
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.