ptačí čeština
Překlad ptačí rusky
Jak se rusky řekne ptačí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ptačí rusky v příkladech
Jak přeložit ptačí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jerome našel ptačí hnízdo!
Джером нашёл птичье гнездо!
Má takové ptačí jméno.
Какая-то птичья фамилия.
Bojím se však, že žádné hnízdo ptačí mi nepostačí.
Я уверена, что в гнезде я точно не умещусь!
Nechceš si nasadit křídla a vzít ten ptačí kostým?
Может нацепишь на себя свои крылья и ёбаный костюм пташки?
Je to jako ptačí zpěv.
Словно птица поет. Глянь!
Podívej. Možná to je jako jako ptačí zpěv.
Может, конечно, и как птица.
Tam bydlí náš ptačí muž.
Он там живет.
Mléko, ptačí peří a ryby. Všechny spolu souvisí, nemyslíš?
Молоко, птичьи перья и рыба Между ними есть связь, ты согласна?
Co? Tou ptačí klecí?
Этой птичьей клеткой?
Zavři se do ptačí klece a mluv si tam a mě nech na pokoji.
Заведи себе попугая, будешь с ним разговаривать по душам.
Když uvidíte nepřítele nebo něco podezřelého, umíte napodobit zvířecí nebo ptačí volání?
В случае обнаружения противника или чего-нибудь непонятного, кто по-звериному или по-птичьему кричать может?
Jednou poslal do Scotland Yardu ptačí játra.
Посылал в Скотланд-Ярд почку в бумаге.
Ty kreténe, ty ptačí mozečku, ty hlavo plná bahna.
Ты недотепа! Ты глупый, с куриными мозгами, плоскоголовый.
To je ptačí klec?
Это птичья клетка?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob (EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů.
Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний (ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно-нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов.
Obdobně jsme svědky nástupu a šíření nových infekčních nemocí, jako je AIDS, SARS a ptačí chřipka.
Аналогично, мы также наблюдаем возникновение и распространение новых заболеваний, таких как СПИД, атипичная пневмония и птичий грипп.
Právě to platí pro AIDS i ptačí chřipku.
Так произошло в случае со СПИДом и птичьим гриппом.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
Zdravotnické orgány mají chronický strach z toho, že náhodou zmutuje další ptačí virus chřipky a že jeho šíření od člověka k člověku přeroste v globální pandemii.
Органы здравоохранения хронически боятся того, что вирус птичьего гриппа может снова измениться и перейти на человека, вызвав новую пандемию.
Obdobná selhání zhoršila důsledky dnešní epidemie ptačí chřipky ve Vietnamu, Thajsku a dalších regionech.
Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах.
Dnes víme, že kulturní učení je mezi zvířaty poměrně rozšířené. Patří sem ptačí zpěv, používání nástrojů u šimpanzů a dokonce i lovecké metody velryb.
Сегодня нам известно, что такое усвоение определенного поведения в процессе учебы друг у друга широко распространенно в животном мире и проявляется в птичьих трелях, использовании шимпанзе различных инструментов и в приобретении китами охотничьих навыков.
Z tohoto důvodu jsme s několika kolegy spočítali, jakou rychlostí v nedávné minulosti vymíraly ptačí druhy a jakou rychlostí budou pravděpodobně vymírat v budoucnu.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.
A zatímco do roku 1815 popsali ptačí taxonomové pouhých 2000 ptačích druhů, v následujících 50 letech popsali přibližně 5000 dalších.
В то время как к 1815 году систематики описали всего 2000 видов птиц, в течение следующих 50 лет они описали еще 5 тысяч.
Chceme-li získat přesný obrázek o vymírání, musíme při stanovování celkového počtu vyhynulých druhů zohlednit délku období, po které věda ptačí druhy zná.
Чтобы получить точную картину вымирания видов, мы должны откорректировать общее количество вымерших видов с учетом времени существования научных знаний о птицах.
Dnes někteří vědci předpovídají návrat pandemie ptačí chřipky.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Kdo doplácí na ptačí chřipku?
Кто заплатит за птичий грипп?
Zatím na současný kmen ptačí chřipky zemřel relativně malý počet lidí a zdá se, že všichni byli ve styku s nakaženými ptáky.
До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
ptačinec |
ptačí zob |
ptačí budka |
ptačí rodina |
ptačí chřipka |
ptačí zob-plant |
ptačí perspektiva |
ptakopravec |
ptat |
ptaní |
Ptah |
ptactvo