ptačí čeština

Překlad ptačí portugalsky

Jak se portugalsky řekne ptačí?

ptačí čeština » portugalština

pássaro de pássaro de ave avícola aves ave

Příklady ptačí portugalsky v příkladech

Jak přeložit ptačí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mami! Jerome našel ptačí hnízdo!

O Jerome encontrou um ninho de pássaro!

Má takové ptačí jméno.

Era um tipo chamado.

Tady jsme hledali ptačí vejce, pamatuješ?

Aqui íamos apanhar ovos de pássaros. Recorda-se?

Bojím se však, že žádné hnízdo ptačí mi nepostačí.

Não deve haver nenhum ninho suficientemente grande para mim.

Ať si vypadá jako ptačí klec, hlavně ať funguje.

Até pode parecer uma gaiola, desde que funcione.

Ptačí klec?

Á prisão?

Chcete mě zavřít do ptačí klece, pane?

Pensa prender-me numa jaula senhor?

Ptačí imitátoři!

Imitadores de aves.

Už mě tady přestává bavit poslouchat ty koyoty to není žádný ptačí zpěv.

Agora já podes assumir. Eu não sei conversar com os passarinhos.

Co vám říká ten ptačí křik?

O que ouves no canto daquele pássaro?

Vůbec nevidí ptačí hnízdo přímo před nosem.

E no entanto nem vê um ninho de pássaros mesmo debaixo do nariz.

Stále slabá jako ptačí křídlo.

Bem, ainda está um pouco fraco.

Ptačí útoky, mor.

Chame-Ihe o que quiser.

Ptačí útoky ustaly.

Os ataques dos pássaros pararam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.

Além disso, manter grandes concentrações de animais em espaços confinados facilita a proliferação de doenças infecciosas que podem propagar-se aos humanos, como a gripe aviária.

Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.

Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.

Možná hledáte...