ptačí čeština
Překlad ptačí anglicky
Jak se anglicky řekne ptačí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady ptačí anglicky v příkladech
Jak přeložit ptačí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jerome našel ptačí hnízdo!
Jerome found a bird's nest!
Má takové ptačí jméno.
Used to be some bird by the name of.
V řecké mytologii byly Sirény původně ptačí ženy.
In Greek mythology, sirens were originally bird women.
Tady jsme hledali ptačí vejce, pamatuješ?
This is where we used to hunt for birds' eggs. Remember?
Bojím se však, že žádné hnízdo ptačí mi nepostačí.
And I'm sure no nest would possibly be big enough for me.
Ať si vypadá jako ptačí klec, hlavně ať funguje.
Well, we don't care if it looks like a birdcage, just so that it works.
Ptačí klec?
Bird Cage?
Chcete mě zavřít do ptačí klece, pane?
You're incarcerating me in a birdcage, sir?
Ptačí imitátoři!
Bird imitators.
Už mě tady přestává bavit poslouchat ty koyoty to není žádný ptačí zpěv.
I've had me a bellyful of this coyote music and I ain't just a bird cooing.
Co vám říká ten ptačí křik?
What do you hear in that bird's cry?
Vůbec nevidí ptačí hnízdo přímo před nosem.
And yet he can't even see a bird's nest right under his nose.
Stále slabá jako ptačí křídlo.
Well, it's still as weak as a bird's wing.
Potřebuju nějaký ptačí zob.
I need some birdseed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.
Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob (EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů.
It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID's), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.
Zdravotnické orgány mají chronický strach z toho, že náhodou zmutuje další ptačí virus chřipky a že jeho šíření od člověka k člověku přeroste v globální pandemii.
The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic.
Obdobná selhání zhoršila důsledky dnešní epidemie ptačí chřipky ve Vietnamu, Thajsku a dalších regionech.
Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird-origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere.
Dnes víme, že kulturní učení je mezi zvířaty poměrně rozšířené. Patří sem ptačí zpěv, používání nástrojů u šimpanzů a dokonce i lovecké metody velryb.
We now know that cultural learning among animals is widespread, including birdsong, the use of tools by chimpanzees, and the hunting techniques of whales.
Z tohoto důvodu jsme s několika kolegy spočítali, jakou rychlostí v nedávné minulosti vymíraly ptačí druhy a jakou rychlostí budou pravděpodobně vymírat v budoucnu.
For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
A zatímco do roku 1815 popsali ptačí taxonomové pouhých 2000 ptačích druhů, v následujících 50 letech popsali přibližně 5000 dalších.
Whereas bird taxonomists had described only 2,000 bird species by 1815, in the next 50 years they described about 5,000 more.
Chceme-li získat přesný obrázek o vymírání, musíme při stanovování celkového počtu vyhynulých druhů zohlednit délku období, po které věda ptačí druhy zná.
To get an accurate picture of extinction, we must adjust the total number of extinctions for the length of time science has known bird species.
Dnes někteří vědci předpovídají návrat pandemie ptačí chřipky.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Kdo doplácí na ptačí chřipku?
Who Pays for Bird Flu?
Zastánci průmyslových velkochovů často poukazují na to, že ptačí chřipku mohou šířit volně chovaná hejna nebo divoké husy a další stěhovaví ptáci, kteří se mohou s volně chovanými ptáky krmit nebo je nakazit trusem, když přelétají nad nimi.
Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free-range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free-range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead.
Zatím na současný kmen ptačí chřipky zemřel relativně malý počet lidí a zdá se, že všichni byli ve styku s nakaženými ptáky.
So far, a relatively small number of human beings have died from the current strain of avian influenza, and it appears that they have all been in contact with infected birds.
To sice nebude snadné dokázat, ale mohli bychom udělat první krok a uvalit na produkty průmyslového zemědělství daň, aby vznikl dostatečný příjem, který uhradí preventivní opatření, jež dnes vlády musí provádět proti ptačí chřipce.
That won't be easy to do, but we could make a start by imposing a tax on factory-farm products until enough revenue is raised to pay for the precautions that governments now have to take against avian influenza.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.