rozplakat čeština

Příklady rozplakat rusky v příkladech

Jak přeložit rozplakat do ruštiny?

Nechtěl jsem tě rozplakat. Co je?

Я не хотел тебя расстроить.

Když vás dokáže rozplakat taková hloupost, budeme, myslím, přáteli.

Если такая простая вещь способна вызвать у вас слезы, думаю, мы станем друзьями.

Nechtěj mě rozplakat.

Какая глупость.

Nechtěl jsem tě rozplakat.

Не думал, что ты расплачешься.

Vše, co jsem kdy udělal, bylo tě rozplakat.

Токи, я заставлял тебя плакать Все это время, не так ли?

Nikdy jsem jí nepotřásl rukou a nikdy neviděl její tvář. Ale dokázala mě rozesmát a dokázala mě i rozplakat.

Я никогда не пожимал ей руку. и я никогда не видел ее лица. но она заставляла меня смеяться. и она заставляла меня плакать.

Druhá adoptivní rodina dokázala Homera rozplakat.

Вторая семья, усыновившая Гомера, быстро преодолела его молчаливость.

Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat.

Я приходил, прижимался к его сиськам и плакал.

Jak se dokážete rozplakat?

Как ты смог заплакать?

Mám se nad vámi rozplakat, pane Pignone?

Вы хотели бы видеть, как я плачу, месье Пиньон?

Měla jsem štěstí. Ne. To není pěkné někoho rozplakat.

Нет, нехорошо доводить её до слёз.

Mohu vás všechny rozplakat..

Я могу заставить вас плакать.

Miluješ, rozplakat mě.

Любовь заставляет меня рыдать.

Kaičiró nic tě nedokáže rozplakat, viď?

Кайширо, тебя ничто не заставит пролить хоть одну слезу. Я не достоин такого сына, как ты.

Doporučujeme