služebně čeština
Příklady služebně rusky v příkladech
Jak přeložit služebně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
I když ne služebně.
Но уже неформально.
Kapitán Holmes teď odjel do města. Služebně.
Он в городе, мэм, по делам.
Asi jel služebně do města.
Может, в городе по делам.
Byl jsem služebně mimo město.
Я был за городом по служебным делам.
Promiňte, jsem tu služebně.
Вы извините, я тут по служебным делам.
Já jsem tady služebně.
Вы простите, но я на службе, нет, нет, не могу.
Ne, ne. Na zdraví ministra by se mělo pít služebně.
За здоровье министра надо пить именно на службе!
Je novinář, je tu služebně.
Он журналист и приехал сюда по работе.
Nech toho, jsme tu služebně.
Не сейчас. - Мы на службе.
Služebně s vámi můžu strávit i svatební noc, pane.
По долгу службы я могу провести с вами даже свадебную ночь сэр.
Musíte se pořád chovat tak služebně?
У тебя одна работа на уме?
Jestli koukám, tak pouze služebně.
Подглядывание - мой профессиональный долг.
Přišel jsem služebně.
По службе?
Tak služebně?
Береговое наблюдение.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.
Он также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
Jako hlavní ekonom a služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.
В качестве главного экономиста и старшего вице-президента Всемирного Банка я был в самом центре разгорающегося пожара кризиса и споров о его причинах и соответствующих политических мер, которые необходимо предпринять для его обуздания.
Vládnoucí elita odmítá proměnu Ruska ve služebně mladšího partnera USA či v nevýznamného člena Západu.
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада.
Ministerstvo obrany jednoduše jmenuje seržanty z řad služebně starších vojáků základní služby, což znamená, že se seržanti příliš neliší od svých podřízených věkem ani výcvikem.
Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой.
Vědom si potenciální hrozby z jejich řad, Mušaraf svůj nebližší okruh zaplnil poměrně služebně mladými (a spolehlivě oddanými) důstojníky.
Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами.
A nebyl kandidát Silvia Berlusconiho na předsednictví v italském senátu, Giulio Andreotti, služebně nižším činitelem jedné z prvních italských vlád po roce 1945?
И не был ли Жулио Андреотти, кандидат на пост председателя итальянского сената от Сильвио Берлускони, чиновником второго порядка в одном из первых правительств Италии после 1945 года?
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.
Možná hledáte...
služební požitky |
služebna |
služebný |
služebná |
služební |
služební roky |
služební cesta |
služebnost |
služební léta |
Služebník Boží |
služebnictvo |
služebník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.