služebně čeština

Příklady služebně spanělsky v příkladech

Jak přeložit služebně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu služebně.

Está aquí por negocios.

Nejsem tu sice služebně, ale mohu s jistotou prohlásit, že tím oknem dnes večer žádný ďábel ani člověk nepřišel.

No estoy aquí de servicio, pero creo que puedo decir con convicción. que ni hombre ni demonio ha entrado por esa ventana esta noche.

Zajdu k nim služebně.

Iré a Glendon Manor en calidad de agente.

Jste služebně nejstarší.

Usted es el más antiguo.

Dnes jsem tu služebně, ne na návštěvě.

Esta noche mi función es oficial, no social.

Jsem tady služebně.

Estoy por trabajo.

Ne, služebně.

No, de servicio.

Jsem služebně starší.

Por antigüedad.

Ovšem ne služebně, má skvělou povahu.

No profesionalmente, quiero decir.

Služebně.

Por negocios.

Asi jel služebně do města.

Quizá en la ciudad, por negocios.

Byl jsem služebně mimo město.

Estaba fuera de la ciudad en viaje de negocios.

Kdo je služebně nejmladší?

Quién es el oficial más joven?

Promiňte, jsem tu služebně.

Si me perdona, estoy de servicio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.

También nombra al primer ministro y a los ministros de mayor importancia, y debe aprobar a todos los demás ministros, embajadores y representantes del estado.

Jako hlavní ekonom a služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.

Como economista en jefe y vicepresidente senior del Banco Mundial, yo estaba en el medio de la conflagración y los debates acerca de sus causas y las respuestas adecuadas en términos de políticas.

Vládnoucí elita odmítá proměnu Ruska ve služebně mladšího partnera USA či v nevýznamného člena Západu.

La minoría gobernante rechaza la posibilidad de transformar a Rusia en un socio subalterno de los Estados Unidos o un miembro sin importancia de Occidente.

Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.

En su lugar, se está advirtiendo a los funcionarios del Estado que todo documento puede ser filtrado y publicado a escala mundial por un funcionario subalterno descontento.

Možná hledáte...