stanice čeština
Překlad stanice rusky
Jak se rusky řekne stanice?
stanice čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady stanice rusky v příkladech
Jak přeložit stanice do ruštiny?
Jednoduché věty
Stanice je skutečně za rohem.
Станция находится прямо за углом.
Která je to stanice?
Что это за станция?
Citáty z filmových titulků
Polovina policejní stanice číslo čtyři tě hledá!
Тебя ищет половина Четвёртого участка.
Název stanice na nádraží byl ustřelenej.
Где мы вообще? Я не знаю.
Železniční stanice?
Вокзал?
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.
Není to policejní stanice? Minuli jsme ji. Řekněte řidiči.
Мы только что проехали участок.
Doprovodíme vás až do oběda, do stanice Dry Fork.
Мы с вами поедем до Драйфорка, до станции.
Drž se uvnitř stanice.
Держись поближе к резервации.
Stanice Melrose?
Где? Станция Мэлроуз?
Val obešla policejní stanice.
Вэл опросил полицейские участки.
Železniční stanice!
Взорвали вокзал!
Policejní stanice chce zaměstnat instruktora bojových umění.
Полицейский департамент хочет нанять мастера единоборств. Это место должно быть моим.
V tuhle hodinu vysílá jedna americká stanice jazz.
У вас температура. Джорджо, он весь горит!
Heleďte, tady není policejní stanice.
Слушайте, это не полицейский участок!
Stanice Okrsku 10. je v oblasti Chelsea, New Yorku.
Десятый полицейский участок. в округе Челси, город Нью-Йорк.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtvrtá stanice, STB, se sice původně pokusila přinést vyvážený pohled, ale byla zastrašena útoky daňové policie a přinucena stát se jen dalším provládním orgánem.
Четвертый, СТВ, который вначале пытался показывать сбалансированную картину происходящего, был впоследствии запуган рейсами налоговой полиции и был насильно переделан в еще один про правительственный орган.
Snížení přejímacího deficitu je sice důležité, ale není to konečná stanice.
Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры.
V Novgorodě mi například padla do oka čerpací stanice firmy LukOil, jedné z velkých soukromých petrolejářských společností v zemi.
Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
Ta rádia, která jsou v Severní Koreji dovolena, mohou být nastavena jen na severokorejské stanice.
Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
Tento přístup dokládá například nedávný zátah na sídlo skupiny Media-Most, jejíž televizní i rozhlasové stanice a tištěné noviny se netajily kritikou kampaně v Čečensku.
Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа-Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.
Stažení signálu televizní stanice TV-6 z éteru bylo obrovskou fackou svobodě slova a výsměchem právnímu řádu.
В этот день была не только попрана свобода слова, но был нанесен значительный удар по власти закона.
Zrusení stanice TV-6 v mnoha směrech odráží vse, co se v Rusku od jedenadevadesátého roku nepovedlo.
Закрытие ТВ6 во многом отражает те негативные процессы, которые произошли в России с 1991 года.
Ten, kdo získá licenci k provozování této stanice, až na konci března začne znovu vysílat, se může těsit na obrovské příjmy z reklamy - samozřejmě pokud vsadí na profesionální management.
После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.
Putinova velkorysá slova na adresu stanice jako obvykle zazněla z ciziny.
Великодушные слова Путина по поводу канала были, как всегда, произнесены во время зарубежной поездки.
Ovsem ve skutečnosti byla jeho slova prázdná a zahalila dalsí epizodu jeho osobní krevní msty vůči oligarchu Borisu Berezovskému (vlastníku stanice TV-6), jaká se ale ke státníkovi nehodí.
Но в действительности слова президента остались пустым звуком, прикрывающими личную месть олигарху Борису Березовскому (владельцу ТВ6). Такое поведение не совместимо с образом государственного деятеля.
Mnozí zaměstnanci TV-6 prostě jen přesunuli svou slovní válku, kterou vedli s prezidentem Putinem jestě z obrazovky stanice NTV, na niž Putin a jeho kabinet zaútočili v jedné ze svých dřívějsích bitev s médii.
Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента и его министров.
Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.
Некоторые образованные люди, однако, обнадеженные спутниковой сетью аль-Джазира и подобными станциями, кажутся готовыми к тому, чтобы переступить через существующие границы терпимости.
Evropská komise vyčlenila dva miliony eur na zřízení nezávislé rozhlasové stanice pro Bělorusko, která musí kvůli Lukašenkovi působit ze zahraničí.
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
Obě stanice přinášely během protestu živé zpravodajství a ukazovaly všechna dramata, která dokázaly kamery zachytit.
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Možná hledáte...
stanice ve vesmirú |
stanice čerpací hmot pohonných |
staniol |
stanin |
staniční |
Stanislav |
staniolový |
stanislava |
Stanislav Grof |
Stanislav Vlček |
standarta |
stan
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.