uspokojivě čeština

Překlad uspokojivě rusky

Jak se rusky řekne uspokojivě?

uspokojivě čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady uspokojivě rusky v příkladech

Jak přeložit uspokojivě do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes mám moc položit těmto úředníkům usvědčující otázky. A moc vyžadovat uspokojivě odpovědi.

Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.

Tímto prohlašuji naši smlouvu za uspokojivě uzavřenou.

Тогда я заявляю, что все условия контракта выполнены.

To vypadá uspokojivě.

Что ж, хорошо.

Jak chcete uspokojivě vysvětlovat zabíjení bezbranných civilistů?

Что может разумно объяснить безжалостное уничтожение невооружённого гражданского населения?

Případ se uspokojivě vyřešil.

К тому же нет концов.

Podle zpráv, se uspokojivě uzdravuje a sbírá byliny s dívkou.

Согласно сообщению, он достаточно выздоровел, чтобы собирать травы с девушкой.

Policie musí ještě udělat formální prohlášení...a je pochopitelné, že vyšetřování probíhá uspokojivě.

Полиция скоро сделает официальное заявление. Это значит, расследование проходит удовлетворительно.

Naopak. Poslední dobou si vedeš lépe než uspokojivě.

Как раз наоборот, твои последние успехи более чем адекватные.

Sladit touhy jednotlivců v manželství různých sexuálních partnerů a udržet stabilní manželství představuje problém, který nebyl v naší kultuře uspokojivě vyřešen.

Стремление женатого индивидуума к разнообразию сексуальных партнёров должно сочетаться с поддержанием стабильного брака. Эта проблема в нашей культуре так и не разрешена.

Jestli vybereš Rosse, provede tě uličkou uspokojivě.

Если ты выберешь Росса, вы хорошо пройдете к алтарю.

Pokud je vám 13, bude jí 13, docela uspokojivě, polovinu vašeho věku, což by dělalo 13,5.

Если тебе 13, это было бы 13, довольно приятно, половина твоего возраста, как бы, получается 13 с половиной.

Dostanete je, až práci uspokojivě provedete.

Их вы получите, если вашу работу сочтут успешной.

Uspokojivě pro koho?

Кто сочтет?

To nezní zrovna uspokojivě.

Звучит не очень убедительно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sotva byl uspokojivě vyřešen spor ohledně ustavení Rady pro lidská práva, už se rozhořela nová bitva.

Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.

Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.

Один из вопросов, на которые Собор не смог ответить удовлетворительным образом на протяжении почти трех столетий, касался его отношения к экономике и обществу.

Nic jiného současný konflikt uspokojivě nevyřeší.

Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.

Pokud se podle prezidenta nizozemské centrální banky Nouta Wellinka nepodaří tento spor uspokojivě urovnat, může to mít pro euro vážné negativní důsledky.

По словам Нута Веллинка - главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.

Sotvakdo dnes dokáže uspokojivě odpovědět, co to znamená, být konzervativcem.

Действительно, едва ли кто-нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.

Evropský příběh dnes s námi po celém světě žije tak barvitým životem, že i když se krize eura bude jevit jako uspokojivě vyřešená, nezapomene se na ni až do chvíle, kdy pozornost veřejnosti upoutá nějaký nový příběh.

Европейская история сейчас с нами, во всем мире, и воспринимается очень живо, и поэтому даже если кризис евро будет разрешен удовлетворительно, он не будет забыт, пока некоторая новая история не отвлечет внимание общественности.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...