válečný čeština
Překlad válečný rusky
Jak se rusky řekne válečný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady válečný rusky v příkladech
Jak přeložit válečný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Válečný biják.
Военный фильм.
Chcete jít před válečný soud? - Já chci.
Хотите пойти под трибунал?
Děkuji, chlapče, dostaneš za to válečný kříž Tománie.
Спасибо, друг. Я полагаю, ты получишь Крест Томении за это.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Тем временем еврейский солдат, ветеран Мировой войны, потеряв память, годами остается в госпитале. не зная об изменениях, произошедших в Томении.
S jejich pomocí bude možno dopravit válečný materiál našim spojencům ve válce.
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь.
Je to válečný zajatec.
Он же военнопленный,..
Pane Sloane, je mi známo, že je u vás hostem válečný hrdina Jefferson Jones.
Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса.героя войны.
Parádní malý válečný souboj.
Не надо слишком сильно любить тебя.
Prý jste dostal Válečný kříž.
Да. И вас наградили военным крестом? Да.
To není válečný tanec, spíše chtějí odehnat jeho hrozbu. -Nejsem si příliš jistý, že o nás nevědí.
Это не пляска перед сражением, они не заметили нас.
Že vás válečný soud během války poslal na rok do vězení. To byla novina.
О том, что во время войны вас судил трибунал, и вы провели год в тюрьме.
Válečný náčelník. Musí do toho, aby neztratil tvář.
Боевой вождь должен сохранить лицо.
Ale ten Indián tvrdil, že je válečný náčelník. - Nawyeckých Komančů.
Она сказала, что он великий вождь войны, племени наяки команчи.
Válečný soud je zahájen.
Заседание открыто.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První národní inflačně indexované dluhopisy vydalo v roce 1946 Finsko, v reakci na razantní válečný růst cen.
Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
Egypťané měli skvělý válečný plán a bojovali dobře, zatímco syrské tanky směle postupovaly vpřed a tři dny a tři noci útočily v neutuchajících vlnách.
Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей.
Američané se poddali strachu a tančí přesně tak, jak teroristé pískají: rozpoutávají bludný kruh násilí, jenž může vyústit v trvalý válečný stav.
Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну.
Japonci na to nebyli připraveni a Kišiho válečná minulost byla poskvrněná tím, že zastával funkci ministra pro válečný materiál.
Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.
Válečný spolek ve Washingtonu se chystá využít tohoto argumentu věrohodnosti, aby prezidenta postrčili, kam chtějí.
Сторонники войны в Вашингтоне готовятся использовать данные аргумент репутации, чтобы направить президента в сторону войну.
Není ani zkorumpovaný, ani válečný zločinec, není ani agresivní svým projevem a chováním a nebude ani překrucovat zákon ve svůj vlastní prospěch.
Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
НЬЮ-ЙОРК - Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.
Skutečnost, že zbloudilé bomby nebo střely zabijí civilisty, nečiní z jejich smrti válečný zločin.
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением.
Častěji jde o válečný akt, byť jde spíše o válku slabých než o válku organizovaných států a jejich armád.
Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии.
Mezinárodní měnový fond byl zřízen po druhé světové válce, aby státům pomáhal vyhýbat se chybám v hospodářské politice, které napomohly velký válečný požár zažehnout.
Международный Валютный Фонд был учрежден после Второй Мировой Войны, чтобы помочь странам избежать ошибок в экономической политике, способствовавших возникновению этого конфликта.
Pětisetletý válečný konflikt s Otomany také přispěl k přiživování protiislámských předsudků a netolerance.
Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти-исламские предрассудки и нетерпимость.
Jeden válečný veterán prohlásil, že den co den pláče nad odporem a hněvem pasažérů, jemuž teď čelí, a že jde o horší stres než být aktivně vojensky nasazen.
Один ветеран армии заявил, что он плачет каждый день из-за сопротивления и протестов, которые он сейчас встречает со стороны пассажиров, и что стресс еще хуже, чем при действующем военном развертывании.
O útoku NATO na Srbsko se říká, že je to první válečný konflikt jedenadvacátého století.
Об атаке НАТО на Сербию говорилось, что она является первой войной 21-го столетия.
Srbský velitel a válečný zločinec Ratko Mladič před nosem OSN deportoval ženy a děti, zatímco do zajetí bral a vraždil muže a dospívající chlapce.
На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.