věcička čeština
Překlad věcička rusky
Jak se rusky řekne věcička?
věcička čeština » ruština
Příklady věcička rusky v příkladech
Jak přeložit věcička do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozkošná věcička, ale když prší, mám raději svůj starý deštník.
Ну, в деревне, конечно, хорошо. Но в такие дожди, я лучше возьму свой старый зонтик.
Je to roztomilá věcička.
Чудесная вещичка.
Cože? Tahle malá věcička?
Что эта маленькая штука?
Taková malá roztomilá věcička.
Такая вот маленькая милая штуковина?
Krásná to věcička, sire, avšak tvrdohlavá.
Красивая вещь, но упрямая.
Přistáli jsme v odlišném časovém období, trochu se potloukali kolem, ale dokud tahle věcička nesklepla, jak měla, tak jsme vlastně doopravdy nepřistáli.
Мы, ээ, приземлились на отдельном временном отрезке, побродили немного вокруг и пока эта деталь не встала на место, мы.фактически не прибыли, ммм!
Užitečná věcička, že?
Полезная штуковина.
Ta věcička vypadá dost pěkně.
Неплохая штуковина.
To je hezká a zdravá věcička pro tebe.
Это полезно для здоровья.
A ta věcička cvakala?
Это штука щелкала?
To je ta věcička, co nosej poldové v ponožce.
Такие прячут в носках копы.
Ta vaše věcička opravdu funguje.
Эта твоя машина довольно эффективна.
Je to fajn věcička.
Очень удобно.
Náhodník je dobrá věcička, jen mu chybí dobrý vkus.
Рандомизатор - полезное устройство, но слишком уж неразборчивое.