veřejnoprávní čeština
Příklady veřejnoprávní rusky v příkladech
Jak přeložit veřejnoprávní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Senátor McCarthy dnes řekl, že by mohl žádat veřejnoprávní televizi.
А теперь - новости. Сегодня сенатор Маккарти сказал. Компания Си Би Эс.
Přečetl jsem o tom všechny knihy, i když čtení nenávidím víc než veřejnoprávní televizi.
Я прочитаю все книжки по этой теме, даже несмотря на то, что я ненавижу читать даже больше, чем общественное телевидение.
Jsi jak veřejnoprávní televize. - Ne!
Это как встречаться с общественным телевидением.
Je mojí zodpovědností ujistit se, že veřejnoprávní média představují tvář mojí veřejnosti.
И в мои обязанности входит удостовериться, что в общественном телеэфире представлены мои избиратели.
Veřejnoprávní média by mi o tom dala vědět.
Либеральные СМИ рассказали бы мне про такие ужасы!
Jsme ve veřejnoprávní televizi, my nemáme reklamní pauzy.
Не пора дать рекламу? Это общественное телевидение. У нас нет рекламы.
Podívej, veřejnoprávní televize přijímající licenční poplatky, to je něco nevídaného, Jacku.
Слушай, чтобы телесеть получала процент от лицензии - это неслыханно, Джек.
Posloucháte veřejnoprávní stanici KPFN.
Это общественное радио.
I na veřejnoprávní rozhlas.
Даже для радио.
Tak se natáhni, vezmi si prášek, co ti dal táta a koukni, co dávají na veřejnoprávní televizi.
Почему бы тебе не вздремнуть, прими одну из тех таблеток, что папа дал тебе, и, э, ты можешь проверить, что там по телеку?
Je to veřejnoprávní televize, ti nám peníze jen berou a odsávají z daní.
Это общественное они не платят ни гроша. Они только высасывают деньги.
Veřejnoprávní vražda.
Пионеры по мокрухе.
Jak jsem říkal, veřejnoprávní vražda.
Я ж говорю, пионеры по мокрухе.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Jestě znepokojivějsí je návrh zákona, který posiluje oligopolní moc Berlusconiho televizních a reklamních společností a současně oslabuje televizi veřejnoprávní.
Еще большую тревогу вызывает закон, усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение.
Možná hledáte...
veřejnost |
veřejné stavby |
veřejně činný |
veřejné tajemství |
veřejná dražba |
veřejně urazit |
veřejný klíč |
veřejná složka |
veřejná služba |
veřejný dluh |
veřejné mínění |
veřejná fronta
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.