veřejnoprávní čeština
Příklady veřejnoprávní spanělsky v příkladech
Jak přeložit veřejnoprávní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Veřejnoprávní televize.
Televisión Pública.
A všichni se až neuvěřitelně podobají guvernérům, ředitelům a dalším šéfům vaší veřejnoprávní televize.
Y se parecen demasiado a los gerentes, directores y ejecutivos de la BBC y a sus amigos.
Veřejnoprávní televize o mně chce točit dokument. Jak mluvím, uvažuju.
La televisión pública quiere hacer un documental sobre mi forma de hablar y de pensar.
Na veřejnoprávní.
Hay un acuerdo con la televisión pública.
Podle mně tohle sdružení patří do nějaké veřejnoprávní televize.
Si me preguntas, esta unión es de una estación estatal.
Přesně tak, veřejnoprávní telky jsou naprd.
Así es, la televisión abierta apesta.
Vysílání bylo veřejnoprávní prohlášení.
Este ha sido un anuncio de servicios publicos..
Zvláště ve veřejnoprávní televizi.
Sobre todo en la TV pública.
Jsi jak veřejnoprávní televize.
Es como salir con la televisión pública.
Ona řídí veřejnoprávní televizi.
Ella dirige una cadena de televisión pública.
Je mojí zodpovědností ujistit se, že veřejnoprávní média představují tvář mojí veřejnosti.
Es mi responsabilidad, asegurar las ondas públicas representan la cara de mi público.
Veřejnoprávní média by mi o tom dala vědět.
Los medios liberales me contaron acerca de esto.
Má ráda veřejnoprávní televizi a polévku.
A ella le gusta P.B.S. Y la sopa.
Tohle je veřejnoprávní televize.
Es televisión pública.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera.
Jestě znepokojivějsí je návrh zákona, který posiluje oligopolní moc Berlusconiho televizních a reklamních společností a současně oslabuje televizi veřejnoprávní.
Aún más preocupante es una propuesta de ley que fortalecería el poder oligopólico de las corporaciones televisiva y de publicidad de Berlusconi, debilitando al servicio de televisión pública.