vtěsnat čeština
Překlad vtěsnat rusky
Jak se rusky řekne vtěsnat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vtěsnat rusky v příkladech
Jak přeložit vtěsnat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Věříte,že vesmír se dá pochopit. pomocí matematické kalkulace a celý vtěsnat do jediné rovnice?
Вы верите, что вселенная познаваема. как математический расчёт, полностью приводимый к единому уравнению?
Na Yalu dělali studenti pokus, kolik se jich dokáže vtěsnat do telefonní budky.
В ЙельскоМ университете студенты выясняли, сколько человек Может втиснуться в телефонную будку.
Myslím, že chtěl vtěsnat až moc veřejných tvrzení do krátkého časového úseku.
Мне сложно судить. Мне показалось, что он пытался вместить максимальное количество тем в очень короткий промежуток времени.
V žádném případě bych se tam nedokázal vtěsnat.
Я все равно никогда тут не пролезу.
A musíme přijít na to, jak vtěsnat všech 50 lidí do jednoho operačního sálu.
И нам придется подумать как вместить всех нас, 50 человек в одну операционную.
Dobře, sice jsem chtěl před oběd vtěsnat ještě trochu posmívání, ale můžu přijít později, až nebudeš držet nebezpečnou zbraň.
Ладно, я собирался отпустить пару шуточек до обеда, но я зайду позже, когда у тебя не будет такого мощного оружия.
Připomínají ti léta a vztek, snažení se vtěsnat do šatů pro o polovinu mladší ženy, bez ochoty změnit svůj styl do té doby, dokud se jedna z těch tvých lásek na jednu noc nevyplatí?
А как насчет тебя? Становишься все старее и стервознее, стараешься влезть в одежду для женщин вдвое моложе тебя, только чтобы не изменить своему стилю, до тех пор, пока твои случайные связи не перерастут во что-нибудь более-менее постоянное?
Mlady, jak se tam chcete vtěsnat s autem?
Сэр, как там уместится машина?
Kromě toho se do něj nedá vtěsnat autosedačka.
Заодно спроси, есть ли сидения?
Možná by se dalo vtěsnat ty lidi do knihovny, nebo do starý hasičárny.
Можно же расположить людей в библиотеке или-или старом пожарном депо.
Vypadá to že bych to mohl vtěsnat na dnešek.
Похоже, я свободен прямо сейчас. А ты?
Podívejte, omlouváme se, že jsme museli vtěsnat tohle jednání mezi svátky.
Нам жаль, что пришлось вставить это собрание между праздниками.
Jak jste to chtěl vtěsnat do programu?
Как бы это у вас получилось?
Hej, Susie, mohla bys mě dneska vtěsnat na ostříhání?
Привет, Сьюзи. Сможешь подстричь меня сегодня?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.
Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.