vtěsnat čeština
Příklady vtěsnat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vtěsnat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tři týdny čekáme na počasí a pak se snažíme vtěsnat nálety do čtyř dnů.
Цял месец си гризахме ноктите заради лошото време и сега изпълняваме плана за 4 дни.
A do těch pěti řádků, nad kterými stráví hodiny času, zkoušejí vtěsnat všechno. Všechny naděje a sny a ideály a představy v několika slovech.
Опитват се да предадат всичко с няколко думи, надеждите си и мечтите, представите им за това какъв би трябвало да е живота.
Naše současné znalosti o Solarisu mají spíše záporný charakter a připomínají hromadu protichůdných skutečností, které nelze vtěsnat do rámce žádné známé koncepce.
Това, което знаем сега за Соларис има отрицателен характер и наподобява купчина разнородни факти, които не могат да се сведат до каквато и да било концепция.
Dan Rather si myslí, že dokáže vtěsnat události celého dne do půl hodiny.
Дан Радър си мисли, че може да сбие събития от цял ден в половин час.
Nezměrnost mého života, který mi vždy připadal tak nepatrný, byla najednou taková, že by ji nebylo možné vtěsnat jen do několika vět a díků.
Мислих, че животът ми не е толкова забележителен, и няма какво толкова да кажа, но се оказа точно обратното.
Jak to chcete vtěsnat do platové třídy?
Заплатите им не са големи, нашите са малки.
Na Yalu dělali studenti pokus, kolik se jich dokáže vtěsnat do telefonní budky.
В Йеил, студентите се опитват да разберат, колко човека могат да се затворят в телефонна кабина.
Ztratila jsem sestru, můj normální život, dobře placený příjem moji schopnost vtěsnat se do velikosti 36 a ještě k tomu moji práci.
Изгубих сестра си, социалния си живот основния ми приход, способноста ми да влизам във втори размер и - най-новото - работата си.
Myslím, že chtěl vtěsnat až moc veřejných tvrzení do krátkého časového úseku.
Разбрах,че се е опитал да събере доста обобщения в кратък период от време.
Hledali jsme někoho, kdo je součástí Campusu, Kdo má motiv a příležitost vtěsnat se do vyšetřování.
Търсим някого, който е част от градчето има мотив, възможност и се е включил в разследването.
Možná, že bys mě mohla vtěsnat mezi Preston Bailey a Sylvia Weinstock?
Може би ще ме вместиш между Престън Бейли и Силвия Уейсток?
On chtěl přijít, ale nepodařilo se mu to vtěsnat do kalendáře.
Е, ами той искаше да дойде, но програмата му е натоварена.
V žádném případě bych se tam nedokázal vtěsnat.
Така или иначе нямаше да мога да се промуша.
Mohla bych vás vtěsnat do jejího ranního rozvrhu.
Мога да ви включа в графика и сутринта.