vyhubení čeština

Překlad vyhubení rusky

Jak se rusky řekne vyhubení?

vyhubení čeština » ruština

уничтожение искоренение истребление искоренения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyhubení rusky v příkladech

Jak přeložit vyhubení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Lovit živočišný druh až do jeho vyhubení není logické.

Доводить вид до грани вымирания нелогично.

Ne. Kromě toho, že jeho vesnici hrozí vyhubení.

Его деревня на грани исчезновения.

Jenže tahle holčička mu poradila, aby použil chlór na vyhubení bičíkovců v bazénu.

Он говорит, что девочка посоветовала ему использовать хлор для дезинфекции бассейна от жгутиконосных бактерий.

Snem o vyhubení veškerého lidstva.

Я мечтал. убить всех людей.

Předvídá to příchod Tro-Clon bytost, která přinese vyhubení lidstva.

Пророчество предсказывает прибытие или возникновение Тро-клана, особы или существа которое принесет погибель человечеству.

Vyhubení může taky znamenat očištění.

Смерь, возможно, фактически означает рождение.

Mám na mysli, že jsme jen pár kroku od vyhubení se. umlácení se navzájem klacky jako divoši bojující o kus masa.

Мы только на шаг ушли от того времени, когда дрались за каждый кусок мяса.

Vedle tebe, ta ubohá Síla, která má akorát tak sílu na vyhubení tvého druhu.

Благодаря тебе, эта тростинка, маленькая Сила Которая Была имеет достаточно силы, чтобы уничтожить целый ваш вид.

Od jejich odhalení před téměř 200 lety se lidstvo dostalo na samotný pokraj vyhubení.

За последние 200 лет, с того дня, когда человек обнаружил их,...человечество оказалось на грани вымирания.

Čelíme vyhubení, Pokud nezaútočí jako první.

Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми!

Nemůžu si pomoci, ale uvažte, jak blízko má náš národ k vyhubení.

Я не мог не думать, сколь близок к исчезновению был наш народ.

A to je zajímavé, protože jinde na planetě jsme našli stopy po hromadném vyhubení.

Это интересно, потому что мы нашли свидетельства массового вымирания в других частях планеты. - Эх!

Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení. Kulturně mluvíme o té stejné věci.

Это ведёт к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей.

Naším cílem není vyhubení vašich lidí.

Уничтожение вас не является нашей целью.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.

Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.

Avšak poté, co tato omezení byla v šestnáctém století zrušena, janičáři až do svého vyhubení v devatenáctém století získali v Istanbulu obrovskou moc (a dokonce založili vlastní dynastii v Egyptě).

Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле (и даже основали свою собственную династию в Египте).

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...