zdůvodňovat čeština

Překlad zdůvodňovat rusky

Jak se rusky řekne zdůvodňovat?

zdůvodňovat čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zdůvodňovat rusky v příkladech

Jak přeložit zdůvodňovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusím ti to zdůvodňovat.

Я не буду вам ничего объяснять.

Nezajímá mě, čím se snažíš zdůvodňovat a omlouvat svoje skutky.

Мне безразличны ваши рационалистические объяснения, что вы придумали в оправдание своим действиям.

Ať si to budeme zdůvodňovat jakkoli, pořád necháváme Wraithy zabíjet lidi.

Независимо от того, как мы оправдываем это, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей.

Což znamená, že to nechce zdůvodňovat.

Он сказал, что она неправильная. Значит, он не хотел давать подсказок.

Nemusím ti nic zdůvodňovat.

Я не обязана тебе объяснять почему.

Jenomže teď ho nutí zdůvodňovat každé rozhodnutí.

Вот только теперь они заставляют его отчитываться о каждом решении.

Nejsem povinen vám to zdůvodňovat.

Я не обязан докладываться вам.

Ne, takhle na to myslet nemůžu. Všechno si zdůvodňovat k obrazu svému.

Нет, я не могу об этом думать-- анализируя всё.

Mně to zdůvodňovat nemusíš.

Эй, чувак, ты не должен передо мной оправдываться.

Musím to nějak zdůvodňovat?

Здесь я должна объяснять?

Jo, ty jsou fascinující, ale nezačnu zdůvodňovat vraždu a krádež jako boj proti veřejné korupci.

Но я не могу одобрить убийство и грабеж как средство борьбы с коррупцией.

Poslyš, já ti nemusím zdůvodňovat své rozhodnutí.

Слушай, я не обязана перед тобой оправдываться за свои решения.

Zlato, nemusíš zdůvodňovat touhu mít tři koše.

Не оправдывай желание иметь три корзины для белья.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.

Возражения в отношении применимости стандартов прав человека слишком часто слышны из уст авторитарных правителей и находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие, с помощью которого они продолжают находиться у власти.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...