zdůvodňovat čeština

Příklady zdůvodňovat anglicky v příkladech

Jak přeložit zdůvodňovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli to chceš zdůvodňovat takto, nechci to poslouchat.

If your opinion is as rude as your manner, I don't think I care to hear it.

Copak to musím zdůvodňovat?

I mean, who needs a reason?

Víš. celkově vzato., a v politice obzvlášť, nikdo nemůže zdůvodňovat své úsilí dokud jej nedotáhne do konce.

You know. in general. and in politics in particular, one may not justify one's efforts until one's finished.

Poradkyně, vy máte za to, že kapitán musí své rozkazy zdůvodňovat?

Counselor, do you believe a ship captain should explain every order?

Nemusím ti to zdůvodňovat.

I don't have to tell you the reasons.

Nezajímá mě, čím se snažíš zdůvodňovat a omlouvat svoje skutky.

I don't care about the rationalisations you come up with to justify your actions.

Nemůžeš zdůvodňovat vraždu.

You can't reason with murder.

Což znamená, že to nechce zdůvodňovat.

Which means he didn't want to give reasons.

Nemusím ti nic zdůvodňovat.

I don't have to give you a reason.

Přestaň to zdůvodňovat.

Stop drilling. You've struck oil.

I když vezmu-li v úvahu program úsporných opatření, půl miliónu liber na zveřejnění národní ostudy budu zdůvodňovat dost těžko.

Although given the great efficiency drive, half a million pounds to expose a national disgrace might be a hard sell.

Nejsem povinen vám to zdůvodňovat.

I'm not obliged to give reasons.

Ne, takhle na to myslet nemůžu. Všechno si zdůvodňovat k obrazu svému.

No, I can't think of it like that-- rationalizing everything away.

Mně to zdůvodňovat nemusíš.

Hey, man, you don't have to make excuses on my account.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.

Objections to the applicability of human-rights standards are all too frequently voiced by authoritarian rulers and power elites to rationalize violations that keep them in power.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »