zdůvodnit čeština

Překlad zdůvodnit anglicky

Jak se anglicky řekne zdůvodnit?

zdůvodnit čeština » angličtina

account for warrant validate substantiate motivate make out legitimize justify guarantee ground give reasons for give reasons found explain away excuse circumstantiate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zdůvodnit anglicky v příkladech

Jak přeložit zdůvodnit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nedokáži to zdůvodnit.

I haven't a scrap of proof.

To je jen konstatování. A pravdivé. Můžu ti to zdůvodnit, když laskavě zavřeš na chvíli pusu.

I made a simple statement, a true statement, but I can back it up if you'd just shut up for a minute.

Nemusíte se mnou souhlasit,..ale všechno se dá logicky zdůvodnit.

And I'm sure you'll agree with me that there must be a perfectly logical explanation for all this.

Mám zdůvodnit, proč se chci vykoupat?

Does one need a reason to take a bath?

On si to umí zdůvodnit když před dvěma lety zůstal na ulici.

Moreover, he has a personal idea of that like two years ago, when he lost his house.

Pak bych mohl, tedy premiér, lépe zdůvodnit, proč má Jim zůstat, kde je.

That would give me, give the PM, a good case for keeping him here.

V každém okamžiku můžete zdůvodnit, proč opustit loď.

At any moment you could justify an order to abandon ship.

Posudkář chce zdůvodnit zvýšené procento pracovní neschopnosti za minulej měsíc.

The inspector wants to know why you wrote so many down sick last month.

No, potom si to musíš rozumově zdůvodnit.

Then you have to make up some sensible reasons.

Jak lze zdůvodnit úkladnou vraždu?

How can you rationalize premeditated murder?

Musím zdůvodnit své výdaje.

I gotta keep track ofmy expenses.

Každopádně on si to umí zdůvodnit jakože stát mu tu tyčinku dlužil.

Somehow he can rationalize it. like the establishment owes him a Snickers.

Nedokážeš si to zdůvodnit.

There's no way you're ever gonna know.

Ale musíš si to nějak zdůvodnit.

But you have to rationalise it.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ostatně pokud v předvečer voleb do Evropského parlamentu, plánovaných na rok 2009, vstoupí v platnost nová reformní smlouva, každá členská země bude nucena vyjasnit a zdůvodnit svůj postoj.

In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...