zdůvodnit čeština
Překlad zdůvodnit francouzsky
Jak se francouzsky řekne zdůvodnit?
Příklady zdůvodnit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zdůvodnit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedokáži to zdůvodnit.
Je n'ai aucune preuve.
To je jen konstatování. A pravdivé. Můžu ti to zdůvodnit, když laskavě zavřeš na chvíli pusu.
J'ai fait une simple affirmation vraie, mais je peux l'expliquer si tu veux bien te taire une minute.
Nemusíte se mnou souhlasit,..ale všechno se dá logicky zdůvodnit.
Et vous serez d'accord avec moi pour dire que ceci peut s'expliquer.
Mám zdůvodnit, proč se chci vykoupat?
C'est une station thermale, que je sache.
Každopádně on si to umí zdůvodnit jakože stát mu tu tyčinku dlužil.
Il dit que l'establishment lui doit un Snickers. Je vois.
Nedokážu zdůvodnit takové výdaje pro ne-Centaury.
On ne peut justifier de telles dépenses que pour des Centauris.
Vláda musela zdůvodnit vysoké náklady, proto umístila do Alcatrazu vězně, kteří si odpykávali tresty za malé, často zanedbatelné přestupky.
Pour justifier un tel coût, on y emprisonna des irrécupérables qui avaient commis des crimes moins graves.
Ahh, jak to mám zdůvodnit?
Code d'autorisation?
To o čem mluvíš je alchymie. Netvrdím, že to nejde vědecky zdůvodnit.
Il y a sûrement une explication scientifique.
Jako umělec tvoříte často velmi instinktivně a zdůvodnit rozumově Ken Adam výprava tvůrčí čin je velmi obtížné.
En tant qu'artiste. vous êtes souvent instinctif. il n'est pas facile d'expliquer. len Adam Designer.votre créativité.
Má práce je v podstatě vzít scénář? a představit lidem postavy prostřednictvím jejich kostýmů a zdůvodnit jejich oblečení v daném prostředí.
Mon travail consiste, à partir du scénario. à montrer au public qui sont les personnages. grâce à leurs vêtements. et pourquoi ils les portent dans l'environnement où ils évoluent.
Abych mohl být zase šťastný, všechno jsem musel zdůvodnit.
Pour retrouver ce bonheur, je trouvais une raison à tout ça.
Jak může právník zdůvodnit něco takového?
Comment un avocat peut justifier cela?
To je soudní příkaz. Tahle stížnost to může zdůvodnit.
S'il enfreint cette règle, vous pouvez porter plainte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně pokud v předvečer voleb do Evropského parlamentu, plánovaných na rok 2009, vstoupí v platnost nová reformní smlouva, každá členská země bude nucena vyjasnit a zdůvodnit svůj postoj.
En fait, si à la veille des élections parlementaires européennes de 2009, le nouveau Traité réformateur entre en vigueur, chaque État membre sera forcé de clarifier et de justifier sa position.