zdůraznění čeština

Překlad zdůraznění francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdůraznění?

zdůraznění čeština » francouzština

emphase balisage accentuation

Příklady zdůraznění francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdůraznění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jen malé zdůraznění mých návrhů.

Juste un rappel de mes propositions.

Zdůraznění pro školy.

Document pour les écoles.

Pane, to je umělecká licence. Volný motiv pro zdůraznění dojmu.

C'est une licence artistique, soulignant l'incrédulité du sujet face au néant.

Však víte, takový stereotyp. On ten termín ale použije na zdůraznění lhostejnosti.

Barry SANDLER Scénariste ou par un sh érif raciste et fanatique, genre la caricature parfaite, pour en souligner la bêtise.

Mám jen pár poznámek ke zdůraznění.

J'ai quelques réserves sur ton enthousiasme.

Tuhle jsem si nezamluvil. Já. myslím, že jsem ten oheň podal příliš realisticky. a zřejmě selhal ve zdůraznění výprodeje.

J'ai rendu le feu trop crédible. en négligeant l'aspect de la vente.

Pravděpodobně s cigaretou v hubě. Na zdůraznění atmosféry bude její nájemnice v zadní řade lízat nanuk.

Et il fumera aussi, probablement. pour mettre en valeur la vieille tordue couchée avec ses collants filés.

Použili Svatého Michaela k zdůraznění toho, že stará božstva nejsou dost silná před jediným Bohem.

Michael pour souligner le fait que les anciens dieux n'avaient aucun pouvoir avant l'Élu.

Držení těla, ramena u sebe, pro zdůraznění.

La posture, les épaules en avant, l'emphase.

Zdůraznění!

Intensité!

Kdybych měl stůl, tak bych do něj pro zdůraznění bouchnul.

Si j'avais un bureau, j'aurais tapé dessus avec insistance.

Pro zdůraznění, Christy vám řekla o tom znásilnění hnedka poté? Ano.

Et vous confirmez que Christy vous a parlé du viol immédiatement après?

Pane Shayi, místo předvádění svých schopností nabíjení telefonu, přemýšlel jste o zdůraznění vašich rozsáhlých prodejních zkušeností?

Euh, M. Shay, au lieu de me démontrer vos capacités de chargement de téléphone, avez-vous pensé à insister sur votre grande expérience de vente?

Zdůraznění.

Je théâtralise.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro zdůraznění naléhavosti této výzvy byl stanoven trest smrti pro každého, kdo bude vlastnit růžovou pšenici i po stanoveném datu.

Pour souligner l'urgence de la situation, la peine de mort a été instaurée pour toute personne possédant du blé rose après cette date.

Kambodžští političtí předáci a dárcovské státy by měli udělat víc pro zdůraznění významu rozsáhlé debaty o tribunálu a obecnějším odkazu kambodžského občanského střetu.

Les leaders politiques cambodgiens, ainsi que les États qui apportent leur aide, devront faire davantage pour mettre en avant l'intérêt d'un débat de grande envergure sur le tribunal et les vastes séquelles du conflit civil cambodgien.

Možná hledáte...