zprovoznění čeština

Příklady zprovoznění rusky v příkladech

Jak přeložit zprovoznění do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nadporučík Scott má méně než 15 minut na instalaci a zprovoznění romulanského maskovacího zařízení.

Я сделаю это, если понадобится.

Před svou smrtí. budete svědkem zprovoznění této stanice.

Принцесса Лея, перед вашей казнью. я желал бы, чтобы вы стали гостьей на церемонии. которая введет в строй эту боевую станцию.

S ohledem na instalaci zbraňových systémů a dalších zařízení, předpokládáme zprovoznění v únoru. Ihned poté odlétáme. Pak v plném rozsahu zahájíme útok na nepřítele, mimozemské bytosti.

Итак, как вы знаете, ваша задача отражать атаки чужих.

Vidíte - už od konce šedesátých let makáme na její opravě a zprovoznění.

С конца 60-ых мы занимаемся реконструкцией, как вы и видите.

Potřebuji 4000 liber k vybavení lodi a zprovoznění investic. Tabák je perspektivní.

Четыре тысячи фунтов на снаряжение судна- и всё вернётся сторицей.

A získávají čas na zprovoznění těch zbraňových platforem.

И дают время активировать боевые платформы.

Jeho zprovoznění bude trvat další hodinu.

Потребуется час, чтобы переинициализировать его.

Ale musíš nám dát čas na zprovoznění tohoto zařízení.

Но ты должен дать нам время, чтобы включить это устройство.

Nemůžu opravit loď, tak aby mohla odletět, ale možná získám dost energie ze sekundárních systémů ke zprovoznění DHD.

Я действительно не смогу починить корабль, чтобы улететь отсюда, но, возможно, мне удастся, мм, собрать достаточно энергии из вторичных систем, чтобы активизировать наборное устройство.

Naše předběžné odhady naznačují, že jediný naquadahový generátor, by měl stačit k jeho zprovoznění.

Рейфы просто проигнорировали его. Наши предварительные оценки показывают, что одного генератора на накваде было бы достаточно, чтобы вернуть его в строй.

Satelity jsou stále mimo provoz, ale pracujeme na jejich zprovoznění.

Один из спутников не на связи, но мы работаем над этим.

Máme 9 dní na zprovoznění, abych mohla přežít let.

У нас есть 9 дней, чтобы подготовить капсулу к успешной посадке.

Ale to bylo proto, aby zabránil zprovoznění Samaritána.

Чтобы остановить Самаритянина.

Možná kdybys vyčlenil malý procento svojí masturbační energie na zprovoznění vody, mohl bys na záchod chodit na mísu.

Я лишь хочу сказать, что если бы ты направил хоть малую часть своей онанистической энергии на решение проблемы с водой, то мог бы уже сейчас сходить в туалет.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.

Многие страны испытывают недостаток в ресурсах для установки, наладки и эксплуатации оборудования, которое не было разработано в данной стране.

Německou reakci na tuto věc o to více komplikuje spor mezi Rakouskem, Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.

Реакция Германии еще больше осложняется скандалом между Австрией, Германией и Чешской Республикой, разразившимся по поводу открытия вблизи австрийской границы построенной по советскому проекту ядерной электростанции.

Po zprovoznění prvního transatlantického kabelu v roce 1868 se Evropa a Amerika dokázaly dorozumět během minuty.

После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »