zprovoznění čeština
Příklady zprovoznění italsky v příkladech
Jak přeložit zprovoznění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Před svou smrtí. budete svědkem zprovoznění této stanice.
Principessa Leila, prima di essere giustiziata. vorrei che fossi mia ospite ad una cerimonia. che renderà operativa questa stazione da battaglia.
Hlaste možnosti zprovoznění našich štítů.
Fatemi un rapporto sulla possibilità di riavere gli scudi.
Jestli náš host nelhal, zbývá 21 hodin do zprovoznění romulanské základny.
Se il nostro ospite dice la verità, la base romulana diventerà operativa tra 21 ore.
Potřebujeme čas na zprovoznění našeho zadržovacího pole dřív než si ho převezmeme.
Ci vorrà tempo per rendere operativo il campo di contenimento su Lunar v prima di venirlo a prendere.
Číslo 4 zmizelo beze stop den po svém zprovoznění.
La numero 4 scomparve senza lasciare traccia 24 ore dopo essere diventata operativa.
Tak dobře, potřebuji 20 minut ke zprovoznění projektorů.
Mi serviranno altri 20 minuti per riattivare i proiettori.
Vidíte - už od konce šedesátých let makáme na její opravě a zprovoznění.
Come può vedere dai lavori, è dagli anni '60 che cerchiamo di rimetterla insieme.
A získávají čas na zprovoznění těch zbraňových platforem.
E rendono operative le loro piattaforme.
Soustřeďme se na naše zprovoznění.
Concentriamoci a tornare operativi.
Zprovoznění jejich reaktoru vyčerpá naše rezervy o jednu třetinu. To není zas tak moc.
Reinizializzare il loro reattore ridurrebbe le nostre riserve di un terzo.
Jak dlouho bude trvat zprovoznění jejich reaktoru?
Quanto manca affinche' i reattori siano riattivati?
Ale musíš nám dát čas na zprovoznění tohoto zařízení.
Ma devi lasciarci il tempo di riattivare l'apparecchio.
Nemůžu opravit loď, tak aby mohla odletět, ale možná získám dost energie ze sekundárních systémů ke zprovoznění DHD.
Non sono in grado di farla volare. ma forse potrei riuscire ad incanalare abbastanza energia dai sistemi secondari per far attivare il D.H.D.
Potom jsem tu padesátku investoval do zprovoznění motoru.
Poi usavo quei 50 dollari per rimetterla in sesto alla buona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.
Molti paesi non hanno le risorse per le attività di installazione, gestione, e manutenzione delle apparecchiature non progettate a livello locale.