étnico spanělština
etnický
Význam étnico význam
Co v spanělštině znamená étnico?
étnico
Překlad étnico překlad
Jak z spanělštiny přeložit étnico?
Příklady étnico příklady
Jak se v spanělštině používá étnico?
Citáty z filmových titulků
Mi madre estaba enganchada a lo étnico.
Matka se pyšnila původem.
Pero no pueden determinar su origen étnico.
Ale nepodařilo se určit jeho etnický původ.
Te diría que entraras, pero es muy étnico.
Pozvala bych vás dál, ale je tu moc exotiky.
Como sabes, la luz del sol representa un peligro para nuestro grupo étnico.
Jak víš, sluneční světlo představuje pro naše etnikum vážný problém.
Ronnie McDoggle? Y qué es ese acento étnico?
Ronald McDoggle,debil?
Bueno, no creo que se refiera tanto a su origen étnico.
Nemyslím, že to má něco společného s národností.
Quizá nos podríamos plantear tener un bebé étnico.
A co kdybychom zauvažovaly o malém míšenci.
Los ejecutivos quieren verte en algo menos étnico.
Co to povídáš?
Étnico.
Ethnic.
En Afganistán, cada grupo étnico tiene su nombre y su imagen.
V Afghánistánu má každé etnikum své jméno a podobu.
Debe hacer algo para vitalizar su sentido de orgullo étnico.
Musíte něco udělat, abyste v něm probudil národní cítění.
Es un insulto étnico.
Zní to jako etnická nadávka.
Si crees que un determinado grupo étnico es escandaloso, vago o traicionero.
Pokud si myslíš, že určitá etnická skupina je příliš hlasitá, líná nebo proradná.
Si elige un restaurante étnico, correrás al baño cada 5 segundos.
Pokud vybere nějakou etnickou restauraci, budeš běhat na záchod každejch 5 sekund.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta tradición aristocrática de estar por encima de las estrechas limitaciones del nacionalismo étnico puede ser el mejor argumento para aferrarse a la realeza un poco más.
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
En un mundo donde el antisemitismo y el racismo persisten, donde los prejuicios basados en nacionalidad, religión, color o grupo étnico engendran discriminación, esa es la postura que mejor protege los derechos de todos.
O pravdivost rasistického přesvědčení vůbec nejde.
Nos desconcertaron y consternaron los reportes sobre acciones dirigidas en contra de personas de origen étnico georgiano en Rusia.
Zprávy o akcích namířených proti etnickým Gruzíncům v Rusku nás zarazily a zděsily.
Sólo pone en riesgo la estructura estrecha en lo étnico e intolerante en lo religioso del régimen.
Ohrožuje pouze etnicky úzkoprsou a nábožensky netolerantní strukturu režimu.
Más bien, basa su legitimidad en el rápido crecimiento económico y en el nacionalismo étnico Han.
Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.
De hecho, estos desórdenes no tienen un carácter étnico ni religioso específico, pues han participado en ellos jóvenes de diversos orígenes étnicos.
Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
Tras presenciar los debates, mi impresión fue que tanto los ucranianos como los rusos de Ucrania estaban muy conscientes de la necesidad de evitar un conflicto étnico.
Z diskusí jsem získal dojem, že Ukrajinci i Rusové na Ukrajině si naléhavě uvědomují potřebu vyhnout se etnickému konfliktu.
Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Una mayoría cree que ofreció una vía para consolidar y legitimar el gobierno estatal sobre un grupo de población, ya se caracterizara por una lengua común o por su carácter étnico.
Většina lidí se shodne, že nabízel způsob jak konsolidovat a legitimizovat vládu státu nad skupinou lidí, ať už ji vymezoval společný jazyk, kultura nebo etnicita.
Friedman argumenta que las comparaciones de riqueza son más peligrosas para una sociedad si parece que los ricos son miembros de una raza o grupo étnico diferente.
Friedman tvrdí, že srovnání zámožnosti představují pro společnost větší nebezpečí, pokud se zdá, že bohatí jsou příslušníky jiné rasové nebo etnické skupiny.
El conflicto étnico resultante ha provocado que el ingreso per cápita sea de apenas una quinta parte del que tiene Corea actualmente.
Výsledné etnické násilí způsobilo, že reálný příjem na hlavu činí pouhou pětinu úrovně dnešní Koreje.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo; la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.
Vládnoucí ideologií však už není socialismus; je to forma etnického nacionalismu se značnou dávkou vojenské vychloubačnosti.
El nacionalismo étnico llegó a ser una estrategia política tóxica en el siglo XX, que propició el genocidio y la depuración étnica, herencia que indica lo peligrosa que es la empresa de Putin.
Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám - tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Quines querían obtener empleos en el gobierno tenían que manifestar un origen étnico árabe.
Ti, kdo si chtěli udržet práci ve státní správě, se museli přihlásit k arabské národnosti.