úžasně čeština
Příklady úžasně spanělsky v příkladech
Jak přeložit úžasně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To vše zní neuvěřitelně úžasně!
Guau! Todo ésto suena tan interesante!
Můj bože, to zní úžasně.
Dios mío, eso suena brutal.
Půvabně, úžasně. Čarovně, omamně, ničivě.
Turbadora, embrujadora, embriagadora y arrolladora.
A budeš vypadat úžasně.
Y se verá hermosa.
Vypadáš úžasně.
Maravillosa.
Vypadá úžasně.
Se ve maravilloso.
Páni, vypadáš úžasně.
Vaya, eres estupenda.
Zuzana: Jsou úžasně silné.
Es muy fuerte.
Umí úžasně vyprávět.
Tiene una manera de usar las manos.
Váš oblek měl úspěch, jí to úžasně slušelo.
Le revisaron el traje. Ella estaba estupenda.
On a jeho bratr museli být úžasně zajímaví lidé.
Su hermano y él debían de ser dos personajes de lo más pintorescos.
Úžasně jste mi pomohl.
Muy útil. - El placer es mío.
To zní úžasně.
Suena maravilloso.
Páni, vypadáte úžasně.
Estás muy guapa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
Ve skutečnosti nám spalování fosilních paliv v posledních 150 letech umožnilo svobodně vytvořit a inovovat úžasně bohatší svět antibiotik, telekomunikací a počítačů.
En realidad, la quema de combustibles fósiles a lo largo de los 150 últimos años nos ha brindado la libertad para crear e innovar un mundo asombrosamente más rico: con antibióticos, telecomunicaciones y computadoras.
Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.
Además, mantuvieron, contra viento y marea, una democracia que, por imperfecta que sea y por deficientemente que funcione, no deja de estar asombrosamente viva.
Francie si vedla úžasně.
La intervención francesa fue todo un éxito.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.
De la misma manera, los embarques de papel higiénico son indicadores asombrosamente precisos de una actividad militar.
Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Túnez ha tenido un comienzo asombrosamente bueno.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
La elección que hizo de Sarah Palin como compañera de fórmula, una candidata carismática pero espectacularmente poco calificada, es apenas el más llamativo de muchos ejemplos del McCain real.