úžasně čeština
Příklady úžasně francouzsky v příkladech
Jak přeložit úžasně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj bože, to zní úžasně.
Mon dieu, ça a l'air génial.
Vypadáš úžasně.
Comment vas-tu? Tu as l'air totalement superbe.
Vypadá úžasně.
Ça lui va admirablement.
Úžasně.
Magnifique!
Páni, vypadáš úžasně.
Tu es formidable.
Umí úžasně vyprávět.
Il a une façon de remuer les mains en parlant.
Úžasně! Skvěle!
Très bien!
To zní úžasně.
Ça a l'air bon.
Páni, vypadáte úžasně.
Vous êtes jolie.
Nazdar Sammy, vypadáš úžasně.
Bonjour, Sammy. Tu as l'air bien.
Určitě si připadáte úžasně.
Je parie que vous êtes ravie, n'est-ce pas?
Na papíře to vypadá úžasně, a pokud to vyjde.
Sur le papier, il est magnifique, et s'il réussit.
Monsieur. Zpívala jste úžasně, Christine.
Tu étais magnifique, christine.
Já se cítil úžasně.
Je me sentais génial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Par de nombreuses mesures, les inégalités mondiales ont été réduites de manière significative au cours des trois dernières décennies, ce qui implique que le capitalisme a réussi de façon spectaculaire.
Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.
Contre toute attente, ils ont établi une démocratie, qui même imparfaite et parfois problématique, n'en est pas moins étonnement active.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Il serait étonnamment naïf de croire que tous les pays émettant de la dette en monnaie nationale sont sans risque tant que leur taux de change est flexible.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.
De même, les livraisons de papier hygiénique sont des indicateurs étonnamment précis d'une activité militaire.
Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.
À la fin des années 1990, les États-Unis ont connu une période étonnamment longue et favorable à l'économie, soutenue par de bonnes institutions et quelques bonnes politiques économiques.
Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Le peuple tunisien a fait preuve de maturité et de sagesse en établissant un gouvernement intérimaire, tandis que des Tunisiens qui ont réussi par leur talent ont accouru pour servir leur pays dans ce moment critique.