snažně čeština
Příklady snažně spanělsky v příkladech
Jak přeložit snažně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Oppa, snažně tě prosím.
Por favor, ayúdanos.
Klekám si před tebou na kolena, snažně tě prosím.
Te lo suplico de rodillas.
Bez mého Yoona nedokážu žít, takže vás snažně prosím o záchranu.
De todas formas no podré seguir viviendo si le pasa algo.
Snažně vás prosím, nechte mě tady.
Le suplico que me permita quedarme.
Sire Basile, snažně vás prosím o pozornost a porozumění.
Sir Basil, escúcheme y créame, se lo imploro.
Snažně tě prosím, odejdi odsud.
Quiero pedirte que abandones el club enseguida.
Všechny vás snažně prosím. Pomozte mi.
Les ruego que detengan el tren.
Snažně vás prosím, mlčte už. Kristian: Nemohu mlčet.
No me callaré.
Snažně tě prosím, běž už, než sem přijde strýček.
Por Dios, vete, vete ya, antes de que suba Joss.
V těchto kritických dnech, kdy naše milovaná země zápasí s tak znepokojivými problémy, pohleď na nás, snažně Tě prosíme. A dej nám světlo a sílu, abychom byli spravedliví a milosrdní. Ať můžeme co nejlépe sloužit svým lidem a spoluobčanům.
En estos días críticos cuando nuestro amado país trabaja con problemas graves y molestos, ayúdanos, te lo rogamos y danos la luz y la fuerza para serjustos y misericordiosos para poder servir mejor a nuestra gente y a nuestro prójimo.
Snažně vás prosím.
Se lo imploro. Váyase.
Snažně tě prosím, důvěřuj mi i teď.
Te ruego que tengas fe en mí ahora.
Snažně tě prosím, staň se mojí ženou.
Te pedí que fueras mi esposa.
Snažně vás prosí, urozený pane, přijďte až zítra nebo pozítří.
Suplica a vuestra gracia. que vaya a visitarlo mañana o pasado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí.
Dicho programa ha recibido ya miles de observaciones en línea procedentes de todo el mundo y pedimos encarecidamente que se siga debatiendo sobre él, en particular por parte de los jóvenes del mundo.
Bojovníci za práva zvířat sice Ratzingera snažně prosili, aby své názory na toto téma zopakoval i poté, co se stal papežem, ale on to nikdy neudělal.
Aunque los defensores de los animales imploraron a Ratzinger para que reiterara sus opiniones sobre el bienestar de los animales después de que pasara a ser Papa, nunca lo hizo.