snažně čeština

Příklady snažně italsky v příkladech

Jak přeložit snažně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechny vás snažně prosím. Pomozte mi.

La tengono nascosta, chiedo a tutti voi di fermare il treno!

V těchto kritických dnech, kdy naše milovaná země zápasí s tak znepokojivými problémy, pohleď na nás, snažně Tě prosíme. A dej nám světlo a sílu, abychom byli spravedliví a milosrdní.

In questi giorni critici, quando la nostra amata patria sopporta problemi sí gravi e preoccupanti, proteggici, noi Ti imploriamo, e mostra noi la luce e la forza per essere giusti e misericordiosi.

Snažně tě prosím, staň se mojí ženou.

Ti scongiuro, diventa mia moglie.

Snažně prosím, snažili se jen.

La prego, cercavano solo di.

Snažně vás prosí, urozený pane, přijďte až zítra nebo pozítří.

Scongiura Vostra Grazia, nobile signor mio, di venire qui domani o un altro giorno.

Kapitáne, rozmyslete si to. Snažně vás prosím!

Capitano Achab, pensate a quel che state facendo.

Snažně vás prosím!

Per favore, vi supplico.

Snažně vás prosím.

La supplico. La prego.

Snažně mě prosil o úkryt pro něj.

Mi ha supplicato di trovargli un nascondiglio.

Snažně! Prosebně!

Più imploranti!

Snažně tě prosím, svatá Panno!

Fammi questa grazia, te lo chiedo con tutta l'anima.

Snažně vás prosím, pomozte mi.

Aiuto! Vi prego!

Snažně tě prosím, věř mi.

Sono sicura, assolutamente sicura che sei tu il padre.

Mistře Hirato, pomozte mi, snažně vás prosím.

Maestro Hirate, Perfavore aiutami, ti prego.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí.

Il programma ha già ricevuto migliaia di commenti online da tutto il mondo e invitiamo vivamente una maggiore discussione globale su questo tema, soprattutto da parte dei giovani del mondo.

Možná hledáte...