snažně čeština

Příklady snažně portugalsky v příkladech

Jak přeložit snažně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažně vás prosím, nechte mě tady.

Peço-lhe por tudo que me deixe ficar.

Sire Basile, snažně vás prosím o pozornost a porozumění.

Sir Basil, escute-me e acredite em mim, imploro-lhe.

Snažně tě prosím, odejdi odsud.

Quero pedir-lhe que se vá embora imediatamente.

Všechny vás snažně prosím. Pomozte mi.

Estou-lhe a pedir que parem este comboio.

Snažně vás prosím!

Não, deixe-me falar.

Snažně tě prosím, staň se mojí ženou.

Imploro-lhe que seja minha esposa.

Snažně prosím, snažili se jen.

Oh, por favor! Eles só iam.

Snažně vás prosí, urozený pane, přijďte až zítra nebo pozítří.

Ele pede a Vossa Graça, que amanhã o procure, ou no dia seguinte.

Snažně vás prosím!

Eu espero que pense.

Snažně vás prosím!

Por favor, estou a suplicar-vos.

Snažně vás prosím.

Peço-lhe, por favor.

Snažně mě prosil o úkryt pro něj.

Implorou que eu arranjasse um esconderijo.

Snažně! Prosebně!

Implorem mais, implorem mais.

Snažně tě prosím, svatá Panno!

Faça este milagre, Peço-lhe com toda a minha alma.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí.

A agenda já recebeu milhares de comentários online de todo o mundo, e instamos veementemente uma maior discussão global, especialmente por parte dos jovens do mundo.

Možná hledáte...