úpatí čeština
Příklady úpatí spanělsky v příkladech
Jak přeložit úpatí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sežeňte muže s loďkou na úpatí zahrady.
Tripulen el bote pequeño al pie del jardín.
Přesuňte mantely dopředu, až k úpatí hradeb.
Lleven los manteletes hasta el pie del muro.
Nerozumně jsme ho nechali v autě na úpatí srázu.
Fuimos tontos y la dejamos en el camión al pie de la escarpa.
Čeká nás u náklaďáků vedle úpatí srázu.
Hemos quedado en los camiones, al pie de la escarpa.
Tři dny a tři noci, a když ten čas uplynul, probili jsme se sotva k úpatí Suribachi, kde jsme byli první den.
Después de tres días y tres noches. al final de esos días. no habíamos llegado al pie del Suribachi. Estábamos en el mismo lugar desde el primer día.
Kane, ty a tvoji muži se s nimi setkáte na úpatí hřebene se stádem z údolí.
Kane, tú y tus hombres reuníos con ellos al pie de la colina con la manada del valle.
Teď nasedají na koně na úpatí hory.
Se están reagrupando bajo la meseta.
Ano, na úpatí hory.
Sí, en las montaña.
Ztratil jsem stopu na úpatí hor.
Perdí el rastro al pie de las montañas.
Pár kilometrů odsud, na úpatí Etny.
No están a muchos kilómetros de aquí, en la base del monte Etna.
Skořápka musí být smíchána s prvky, které jsou v mé jeskyni na úpatí hory.
Debe mezclarse con ingredientes de mi cueva allí, al pie de la montaña.
Je vězněna kouzelníkem v podzemním hradu na úpatí hory.
Prisionera del mago en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
Cesta na horu obchází úpatí zadních kopců, mine posvátný strom a otáčí se.
El camino que lleva a la montaña bordea las laderas de las colinas del sur, pasa junto al árbol sagrado y continúa, serpenteante, su trazado.
Cesta do Palomponu vede skrz les kolem úpatí kopce.
El camino hacia Palompon avanza cruzando el bosque a los pies de la colina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
Desde Dublín, en las orillas del Mar Irlandés hasta Bratislava, en las estribaciones de los Montes Cárpatos, las mismas monedas y billetes son de curso legal y constantemente están empujando las fronteras de la Unión Europea.