pití čeština
Překlad pití spanělsky
Jak se spanělsky řekne pití?
Příklady pití spanělsky v příkladech
Jak přeložit pití do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na rybí koláč a pití.
Por pastel de pescado y un trago.
Dříve jsem si myslel, že pití kávy - je špatné!
Yo solía pensar que beber café era malo.
Přines nám něco k pití, trochu whisky.
Tráiganos algo para beber algo de whisky.
Přinesu ti pití.
Te traeré un trago.
Žádné jídlo ani pití. Takže dorazit pivo, hoši.
No hay comida, bebidas, así terminar de seguridad de sus cervezas, muchachos.
Rozvíjí se soutěž v pití rybího oleje mezi mluvčími dvou náčelníků o právo tancem zobrazit předměty, které tvoří věno.
Un concurso de bebida se desarrolla entre los habladores de los dos jefes, y los objetos que formarán parte de la dote son mostrados durante la danza.
Jdu udělat pití Dáte si?
Vale.
Už dvě hodiny kupuješ jedno pití za druhým.
Me has invitado a un trago tras otro desde hace dos horas.
Pití tu je dobrý, jak mi řekli.
El licor es bueno, según me dijeron.
Tak pojďte, Smythe, dáme si něco k pití.
Escucha, Smythe, no te hagas el misterioso con nosotros.
Dobré pití se težko shání.
Es difícil conseguir el licor original.
Nechci vaše pití.
No te prohíbo beber.
Mohl bych to svádět jenom na pití.
Padezco resaca. De vez en cuando.
Vezmi si něco k pití.
Sírvete una copa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé začíná vycházet najevo, že mnoho zdravotních problémů si lidé způsobují sami: nadměrnou konzumací nezdravého jídla a pití, kouřením, nedostatkem spánku či cvičení.
En primer lugar, está resultando claro que muchos problemas de salud son autoinducidos: demasiada comida y bebida insanas, demasiado tabaco, demasiado pocas horas de sueño o de ejercicio.
Soustředěnost na falešná témata - třeba pití velkého množství vody - odvádí pozornost od důležitějších věcí.
Pero centrarse en los equivocados -como beber mucha agua- desvía nuestra atención de asuntos más importantes.
Přílišné hraní hazardních her, pití, užívání drog či konzumace potravin jsou také onemocnění.
El apostar, beber, usar drogas o comer en exceso también son enfermedades.
Nejenže nás ani zdaleka nechrání, ale zároveň podkopávají právo a pořádek, podobně jako kdysi prohibice napáchala ve Spojených státech více škod než samotné pití.
Lejos de protegernos, socavan la ley y el orden, de la misma manera que la Prohibición le hizo más daño a Estados Unidos de lo que le ha hecho alguna vez la bebida.
Občané těchto států se obecně těší službám zajišťujícím všechny potřeby související s vodou, od pití přes zavlažování až po kanalizaci.
Por lo general, los ciudadanos de estos países disfrutan de servicios que satisfacen todas las necesidades de agua, desde el agua para beber a la irrigación y el saneamiento.