úpatí čeština
Překlad úpatí italsky
Jak se italsky řekne úpatí?
Příklady úpatí italsky v příkladech
Jak přeložit úpatí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, na úpatí hory.
Si, quello. Stà sulla montagna.
Ztratil jsem stopu na úpatí hor.
Le ho perse proprio ai piedi delle montagne.
Cesta na horu obchází úpatí zadních kopců, mine posvátný strom a otáčí se.
Quanto al cammino che dovrete seguire : girare attorno alla prima montagna, poi passando ai piedi dell'agrifoglio, girare attorno alla montagna successiva allo stesso modo.
Cesta do Palomponu vede skrz les kolem úpatí kopce.
La strada per Palompon prosegue attraverso la foresta, ai piedi della collina.
Ta chrlí oheň jako pec a u jejího úpatí zeje strašná propast.
Il fuoco scaturisce dai fianchi. Crepacci orrendi partono dalle sue falde.
Tam dole na úpatí.
Sotto la scarpata.
Vytvořte rojnici na úpatí srázu.
Portate una linea di ricognizione ai piedi della collina.
Přesuňte je k úpatí a ať se drží při zemi.
Che avanzino fino alla base della salita, e tengano giù la testa.
Podívejte se dolů na úpatí.
Dia un'occhiata laggiù, ai piedi del castello.
Ale Japonci jsou zvyklí stavět v údolí nebo na horském úpatí. Prostě v nížinách.
Noi giapponesi abbiamo sempre avuto l'abitudine di costruire le case in terreni bassi, o magari nelle valli, tra le montagne o nei boschi, sui bordi dei laghi.
Přímo na úpatí Mount Rosa?
Proprio ai piedi del Monte Rosa, no?
Po 4 hodinách mrzkého pochodu. jsme dorazili k úpatí mýtického Kilimandžára.
Dopo 4 ore di marcia abominevole arrivammo alle falde del mitico Kilimangiaro.
Že na úpatí hory je rozeklaný vchod.
Che dietro la montagna c'è una gola.
Tábor filmařů se rozkládá na východním úpatí And.
L'accampamento è situato all'estremità orientale delle Ande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
Da Dublino, sulla sponda del mare irlandese, a Bratislava, nelle colline dei Carpazi, valgono legamente le stesse monete e le stesse banconote che continuano ad espandere i confini dell'Unione europea.