šéfredaktor čeština
Překlad šéfredaktor spanělsky
Jak se spanělsky řekne šéfredaktor?
Příklady šéfredaktor spanělsky v příkladech
Jak přeložit šéfredaktor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žid Theodore Wolf, šéfredaktor berlínského denníku.
El judío Theodore Wolf, editor de un diario berlinés.
Jsem Herbert Carter, šéfredaktor.
Soy Herbert Carter, redactor jefe.
Pane Roarku, v době té kampaně jsem byl pryč a šéfredaktor prostě dělal, co jsem ho naučil.
Señor Roark, yo estaba lejos durante esa campaña pero mi editor hacía lo que yo le había enseñado.
Maxwell Scott, šéfredaktor.
Maxwell Scott, editor.
Jsem šéfredaktor novin, které se prodávají po celém státě.
Soy el editor de un periódico de circulación nacional.
Tenhle dobrej šéfredaktor tady napsal plno vznešenejch slov a vy je můžete dobře číst, ale když tyhle noviny vyjdou, v ulicích Shinbone poteče krev.
Este buen editor escribió unas palabras nobles, y sabes leerlas bien, pero si publicáis ese periódico, correrá la sangre por las calles de Shinbone.
Děkuji, pane předsedo, za tato laskavá slova, ale řekněte jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.
Gracias, Sr. Presidente, por esas amables palabras, pero dígales toda la verdad. Fundador, propietario, editor y también barro el local.
Dneska je z doktora významný cvokař a Swanee je můj boss, šéfredaktor Daily Globe.
Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio. Swanee dirige mi periódico, el Daily Globe.
Šéfredaktor.
El redactor jefe.
Byl to šéfredaktor stranických novin.
Era jefe de redacción del diario del Partido.
Ten zatracenej šéfredaktor vyškrtal nejlepší pasáže z mé recenze.
El condenado editor ha descuartizado mi Crítica.
Jsem šéfredaktor, ale on všechno kontroluje.
Yo soy el editor en jefe, pero él supervisa todo.
Já budu jako šéfredaktor.
Yo soy el redactor en jefe.
Ale ty o tom nemáš ani páru, šéfredaktor jsem já.
Tú no sabes nada, yo voy a ser el editor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
El editor en jefe y el subeditor en jefe fueron despedidos, pero el cuestionamiento abierto de la legitimidad de la autoridad del gobierno para regular el periodismo tendrá un impacto profundo.
Když jsem ale kritizoval zaujatost vůči homosexuálům, šéfredaktor namítal, že gayové si žádnou ochranu nezaslouží.
Pero cuando me quejé de los prejuicios contra los gays, el editor respondió que los homosexuales no merecen ningún tipo de protección.
Před nedávnem uhodil hřebík na hlavičku šéfredaktor Die Zeit Josef Joffe: tak jako o Židech, i o Američanech se říká, že jsou sobečtí a nadutí.
Este año el editor de Die Zeit, Josef Joffe, puso el dedo en la llaga: de los estadounidenses se dice, como de los judíos, que son egoístas y arrogantes.