alí | Li | Al | oli

Ali spanělština

Význam Ali význam

Co v spanělštině znamená Ali?

Ali

Apellido.

Příklady Ali příklady

Jak se v spanělštině používá Ali?

Citáty z filmových titulků

Dos semanas más tarde, un taxi desde la estación de tren llegó a Hollywood al Motel Ali Baba.
O dva týdny později přijel taxík z nádraží a zastavil v Hollywoodu před motelem Ali Baba.
Estoy en el Motel Ali Baba.
Bydlím v motelu Ali Baba.
Ali Kerim Bey.
Ali Kerim Bey.
Ali Bey, Mustafa Nahas Pasha.
Ali Bey, Mustafa Nahas Paša.
Indícanos donde se oculta Ali la Pointe, y después serás libre.
Ukaž nám, kde je Ali la Pointe. Pak budeš volný.
Ali La Pointe, la casa está rodeada.
Ali la Pointe, dům je obklíčen.
Omar, Ali. Alias Ali La Pointe. Nacido el 15 de Enero, 1930, en Miliana.
Omar Ali, alias Ali la Pointe.
Omar, Ali. Alias Ali La Pointe. Nacido el 15 de Enero, 1930, en Miliana.
Omar Ali, alias Ali la Pointe.
Escúchame, Ali.
A zastavit všechny!
Ali, vete delante.
Ali, jdi první.
Sabes, Ali, es muy difícil comenzar una revolución, más difícil incluso es continuarla, y lo más difícil de todo es ganarla.
Víš, Ali. je obtížné začít revoluci ale obtížnější je vydržet a ještě obtížnější je zvítězit.
Ali La Pointe.
Ali la Pointe.
Mujid Ben Ali ha sido arrestado.
Kounider Ben Ali byl zatčen.
Ali Mohammed, cabecilla del sector 2 del FLN, ha sido abatido esta mañana.
Ali Mohammed, velitel druhého sektoru FLN, byl dnes ráno zastřelen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Él entonces presentó sus propios cargos penales, en contra de Ahmad Taufik, quien escribió el artículo, de Teuku Iskandar Ali, quien lo editó, y de mi persona.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
La erradicación de Bin Laden puede despojar a algunos dictadores, desde Muammar el-Qaddafi de Libia hasta Ali Abdallah Saleh de Yemen, del principal justificativo que utilizaron durante sus décadas de represión.
Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.
El hecho de que el Líder Supremo el ayatollah Ali Khamenei personalmente respaldara los esfuerzos hace que todo parezca mucho más prometedor.
Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.
Como se enunció en la fatwa emitida por el líder supremo, el ayatollah Ali Khamenei, creemos fuertemente que el desarrollo, la producción, el acopio y el uso de armas nucleares son contrarios a las normas islámicas.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Pero también existe un deseo generalizado entre los iraníes de que se eliminen las sanciones económicas, e Irán aprobará un pacto si el Líder Supremo el ayatolá Ali Khamenei lo respalda, cosa que supuestamente hará.
Mezi Íránci však zároveň existuje všeobecná touha vymanit se z hospodářských sankcí, a pokud se nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí vysloví za nějaký pakt, což zřejmě učiní, pak ho Írán schválí.
WASHINGTON, D.C. - Las negociaciones sobre el programa nuclear del Irán han vuelto a chocar contra un muro, pero al Dirigente Supremo del país, Ayatolá Ali Jamenei, no parece preocuparle.
WASHINGTON - Jednání o íránském jaderném programu znovu narazila do zdi, ale nejvyššího vůdce země, ajatolláha Alího Chameneího, jako by to netrápilo.
El presidente tiene menos poderes de lo que parece, eclipsado en particular por el Guía Supremo, el Ayatola Ali Khamenei.
Prezident má méně pravomocí, než se zdá, zastíněn především nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím.
Al dirigente supremo actual de Irán, Seyyed Ali Khamenei, cuyo grado religioso fue objeto de dudas en el seminario y entre la élite clerical, no se le consideraba un jurista por mérito.
Současný íránský nejvyšší vládce Sajjad Alí Chameneí, jehož náboženská hodnost byla v semináři a mezi duchovní elitou terčem podezřívání, nebyl dle zásluh považován za právníka.
El principal clérigo chiíta de Iraq, el Ayatola Ali Sistani no ha podido actuar independientemente y ha evitado oponerse a las políticas iraníes hacia Iraq para proteger su frágil red de instituciones.
Přední irácký šíitský klerik ajatolláh Alí Sistání nebyl zatím schopen jednat nezávisle a vyhýbá se opozici vůči íránským politikám ve vztahu k Iráku, aby chránil svou křehkou institucionální síť.
A cambio de su apoyo, los líderes políticos como el ex presidente Akbar Hashemi Rafsanjani y el líder supremo ayatollah Ali Khamenei permitieron que el CGRI creciera hasta convertirse en un Estado semiautónomo dentro de otro Estado.
Výměnou za podporu IRGC umožnili někdejší íránský prezident Akbar Hášemí Rafsandžání a nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí této organizaci, aby přerostla v poloautonomní stát ve státě.
Por ejemplo, la misión que se le confió a Rifa'a al-Tahtawi, el gran erudito que Mohammed Ali envió a Europa en 1826 para aprender de la civilización occidental e intentar crear un entendimiento entre esta y el Islam.
Také islám má své reformátory.
Basta leer las declaraciones de Omar Barghouti, Ali Abunimah y otros promotores del movimiento BDS para darse cuenta que esta es exactamente la solución que no quieren.
Stačí si ale přečíst prohlášení Umara Barghútího, Alího Abú Nímá a dalších propagátorů hnutí BDS, abychom pochopili, že takové řešení nechtějí.
Awlad Ali y las demás tribus rechazaron los generosos sobornos que se les ofrecieron.
Avlad Alí i ostatní kmeny odmítly velkorysé úplatky, které jim byly nabídnuty.
El caso de Ayaan Hirsi Ali, nacida en Somalia y autora del éxito de ventas Infidel, ilustra muy bien los resentimientos populares y la relativa apertura de la sociedad holandesa.
Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.

ali čeština

Příklady Ali spanělsky v příkladech

Jak přeložit Ali do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ali Baba zvítězil.
Triunfo de Alí Babá. Apoteosis.
O dva týdny později přijel taxík z nádraží a zastavil v Hollywoodu před motelem Ali Baba.
Dos semanas más tarde, un taxi desde la estación de tren llegó a Hollywood al Motel Ali Baba.
Bydlím v motelu Ali Baba.
Estoy en el Motel Ali Baba.
Jsem Ali ibn el Kharish.
Yo soy Alí ibn el Kharish.
Šarífe Ali.
Sherif Alí.
Buď pozdraven, Ali.
Te saludo, Alí.
Šarífe Ali.
Sherif Alí.
Budeme je učit bojovat proti moderní armádě, šarífe Ali.
A luchar contra un ejército moderno y mecanizado.
Hledí na moře, šarífe Ali, a nemohou se obrátit.
Apuntan hacia el mar y no pueden darles la vuelta.
Šaríf Ali je vám oddán, můj pane.
Sherif Alí le debe obediencia, señor.
Ali z Haritu odpovídá.
Responde Alí de los Harith.
Jestli je to v muži, aby byl sluhou, šarífe Ali, mohl by najít horšího pána než Feisala.
Si un hombre quiere ser siervo, Sherif Alí hay peores amos que Feisal.
Nejsem nikdo z nich, Ali.
No soy nada de eso.
Ali, doneste vzkaz na pobřeží do Yenba.
Alí, lleva un mensaje a Yenbo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.
El caso de Ayaan Hirsi Ali, nacida en Somalia y autora del éxito de ventas Infidel, ilustra muy bien los resentimientos populares y la relativa apertura de la sociedad holandesa.
Od chvíle, kdy se Ayaan Hirsi Ali zřekla muslimské víry - vlastně ji přímo očernila -, obdržela výhrůžky smrtí a byla nucena žít jako faktický uprchlík, byť pod ochranou nizozemského státu.
Ha recibido amenazas de muerte de extremistas musulmanes desde que renunciara a su fe musulmana -de hecho, la denunciara-, y se ha visto obligada a vivir como una virtual fugitiva, si bien bajo la protección del estado holandés.
Je snadné dávat hlasitě najevo pohrdání holandskou vládou. Ze všech komentářů se však někam vytratil způsob, jakým Hirsi Ali dosáhla význačnosti.
Es fácil manifestar desdén hacia el gobierno holandés, pero lo que se ha perdido en todo el ir y venir de comentarios es la naturaleza de lo que hizo que Hirsi Ali adquiriera prominencia.
Navzdory tomu, co napsali někteří komentátoři, to nebyli zbabělí liberálové, kdo vyštval Hirsi Ali ze země kvůli jejím politicky nekorektním názorům na islám.
De hecho, contrariamente a los que han escrito ciertos comentaristas, no fueron los cobardes liberales quienes hicieron que Hirsi Ali abandonara el país debido a sus opiniones políticamente incorrectas sobre el Islam.