Aljaška čeština
Překlad Aljaška spanělsky
Jak se spanělsky řekne Aljaška?
Aljaška čeština » spanělština
Příklady Aljaška spanělsky v příkladech
Jak přeložit Aljaška do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Alaska fue sueño y esperanza de los aventureros, sirena del lejano Norte, que los atraía hacia sus yermos y regiones desconocidas.
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Como cortesía de la Marina, nos vamos hasta el muelle de Brooklyn, desde donde transmitiremos por radio la ceremonia de la botadura del nuevo buque de la Marina, el USS Alaska.
Jménem lidu Spojených států tě křtím Aljaška.
En nombre del pueblo de los EE. UU., te bautizo con el nombre de Alaska.
Podle ceny benzínu. Buď Aljaška a nebo Jižní Pól.
Estará en Alaska o en el Polo Sur, sise ha enterado del precio de la gasolina.
Aljaška je super místo pro děti, víte?
Alaska es un gran país para los niños.
Aljaška mne čeká.
Bueno, me voy a Alaska.
To je pečená Aljaška, pane.
Es un postre, señor.
Ano, Aljaška.
Sí, Alaska.
Aljaška.
Alaska te espera.
Dejchni na to. Je studenější než Aljaška. - Aby ti nepřimrzl jazyk k plechovce.
Sóplala primero hace más frío que en Alaska, si no se te pegará la lengua a la lata.
Takže. pokud je Tromaville tady, Aljaška tady a Japonsko až někde tady, tak to znamená, že budu muset cestovat přes tyhle krásné velké hory.
Sabes, Si Tromaville está aquí, y Alaska aquí, y Japón está allá, entonces voy a tener que viajar sobre esas hermosas montañas.
Aljaška, Filipe.
Alaska, Phillip.
Aljaška je krásný místo a taky hrozně chladný.
Alaska es un lugar muy bonito, pero hace un frío de muerte.
Aljaška je rozvojová země.
Alaska es un país del tercer mundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.
Alaska, rica en petróleo, paga dividendos de las utilidades obtenidas por sus recursos a todos sus ciudadanos, en un modelo que varios países en desarrollo están intentando imitar.