Atan spanělština
Význam Atan význam
Co v spanělštině znamená Atan?
Atan
Příklady Atan příklady
Jak se v spanělštině používá Atan?
Citáty z filmových titulků
Si el muerto es un adulto, atan el cuerpo a un escalera y lo llevan así al cementerio.
Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov.
Los carniceros judíos comúnmente. atan a los animales para que. ningún movimiento impida su agonía.
Židovští řezníci obvykle zvířata sváží. takže žádný pohyb nemůže prozradit jejich agónie.
Te atan a una bolsa.
Strčí vás do pytle.
Atan tu otra pierna a este árbol.
A k tomu druhýmu, tu druhou.
Cubra él, lo puso en el saco de dormir y lo atan para arriba.
Ještě polštářek, pak ho dejte do zavinovačky a zabalte.
Demasiados oídos atan la lengua.
Příliš mnoho uší svazuje kryse jazyk.
Te atan los brazos y las piernas. luego te ponen los electrodos.
Obnaží ti ruce a nohy, pak přidělají elektrody.
Te atan los brazos y rodillas a una barra.
Uvážou tě za ruce a za kolena k tyči.
Atan a su mujer como atan su caballo.
Přivazuješ ženu stejně jako koně.
Atan a su mujer como atan su caballo.
Přivazuješ ženu stejně jako koně.
Primero me atan como a un pollo.
Nejdřív mě svázal jako kuře.
Se flexionan los músculos cuando te atan.
Zatneš všechny svaly, když tě svazují.
Comprendo que esto es demasiado súbito para que acepte. inmediatamente, y que antes desea romper los lazos provisionales. que la atan a personas provisionales.
Je to příliš náhlé, musíte ještě zrušit své provizorní svazky, které vás vážou k provizorním lidem.
Yankees, se apoderan de su casa, los atan, roban su comida.
Yankeeové vám vlezou do baráku, svážou vás, ukradnou vám jídlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Atraídas por el señuelo de las concesiones fiscales, los cuerpos del tercer sector atan su destino a los gobiernos y pierden su independencia.
Charitativní organizace se dají nalákat na daňové úlevy a sváží svůj osud s vládami.
El Reino Unido se ha visto confinado por ingentes cantidades de burocracia costosa que lo atan a un grupo de economías moribundas sin perspectivas de crecimiento.
Nákladný úřední šiml uvázal Británii k hromadě skomírajících ekonomik s nulovými vyhlídkami na růst.
Al mismo tiempo, reformaremos los reglamentos relativos al mercado laboral que atan a los trabajadores con las industrias viejas.
Současně reformujeme pravidla na trhu práce, která vážou zaměstnance ke starým průmyslovým oborům.
No sólo relaciona a la política estadounidense para Medio Oriente con la intransigencia de Sharon y el deseo de muerte de los palestinos que se atan bombas al cuerpo, también debilita la coalición internacional contra Al Qaeda.
Nejen že americkou středovýchodní politiku klade na roveň Saronovy nesmiřitelnosti a sebevražedného pominutí palestinských atentátníků, ale spolu s tím oslabuje mezinárodní koalici proti organizaci al-Kajdá.