aviv čeština
Příklady Aviv spanělsky v příkladech
Jak přeložit Aviv do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tel Aviv začíná vysílat.
Tel Aviv empieza a transmitir.
Tel Aviv dovysílal.
Transmisión de Tel Aviv completa.
Jejich cílem je Akra, Haifa a Tel Aviv, Jaffa.
Los blancos son Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.
Paříž, Londýn, Tokio, Tel Aviv. Chci to všude.
Hablad con Tokio, con todas partes.
A Tel Aviv.
Y Tel Aviv.
Tel Aviv!
Tel Aviv!
Promiňte, řediteli, měl jsem na lince Tel Aviv.
Perdón, Director, hablaba con Tel Aviv.
To jsem měl vědět, pane. Kontaktujte Tel Aviv, jestli ho znají.
Debí haberlo sabido, señor.
On byl důvod, proč jsem opustila Tel Aviv.
Por esa razón dejé Tel Aviv.
Tel Avive, Ashraf. Ashrafe, Tel Aviv.
Tel Aviv, Ashraf.
Tel Aviv má takové krásné okamžiky.
Tel Aviv tiene algunos bonitos momentos.
Opravdu Tel Aviv miluju.
Realmente amo Tel Aviv.
Dobrý den, seržant Antebi z policejní stanice z Tel-Aviv.
Buenos días, sargento Antebi de la comisaría de Tel-Aviv.
Za války by mohli zachytit a změnit koordináty řízených střel, poslat je na Tel Aviv, Soul, nebo je dokonce vrátit na místo odpalu.
En guerra, pueden interceptar y alterar las coordenadas de los misiles. Enviarlos a Tel Aviv. Seúl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Su respuesta fue un bombardeo masivo sobre el sur de Israel, en el que hasta se las arregló para lanzar varios misiles contra Tel Aviv y uno hacia Jerusalén.
Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu.
Los misiles Scud iraquíes cayeron sobre Tel Aviv y uno estuvo cerca de caer sobre Dimona.
Hamás reagoval na zatýkání na západním břehu vypálením salvy raket, které zasáhly Tel Aviv a Jeruzalém, avšak nezpůsobily žádná zranění.
Hamas respondió a los arrestos en Cisjordania con una descarga de cohetes que alcanzaron a Tel Aviv y Jerusalén, aunque sin causar heridos.
Ve vztahu mezi Izraelem a Irákem má fakt, že Saddám Husajn odpálil na Tel Aviv v roce 1991 rakety Scud, svou váhu při posuzování dnešních diktátorových záměrů vůči Izraeli.
En las relaciones entre Israel e Irak, el lanzamiento de misiles Scud por parte de Saddam Hussein en contra de Tel Aviv en 1991 tiene relevancia para juzgar las intenciones actuales del dictador hacia ese país.
TEL AVIV - Izraelsko-palestinský mírový proces, brzděný nepřekonatelnými rozdíly mezi oběma stranami, byl vždy závislý na strategickém regionálním kontextu.
TEL AVIV - El proceso de paz entre israelíes y palestinos, obstaculizado por las diferencias irreconciliables entre las partes, siempre dependió del contexto estratégico regional.
TEL AVIV - Nedávná návštěva izraelského premiéra Benjamina Netanjahua ve Washingtonu zvýraznila zásadní neshody mezi současnou izraelskou vládou a administrativou prezidenta Baracka Obamy.
TEL AVIV- El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, destacó durante su reciente visita a Washington los desacuerdos fundamentales entre el actual gobierno israelí y la administración del presidente Barack Obama.
TEL AVIV - Současné úsilí zabránit Íránu ve vývoji jaderného arzenálu odráží dvě důležité a vzájemně propojené změny.
TEL AVIV - La movilización actual para impedir que Irán desarrolle un arsenal nuclear es reflejo de dos cambios importantes e interrelacionados.
Tel Aviv, jenž hlasoval pro Livniovou a strany nalevo od ní, by měl být konečně schopen postavit se Jeruzalému, který dal přednost Netanjahuovi a stranám napravo od něj.
Tel Aviv, que votó por Livni y los situados a su izquierda, ha de poder por fin medirse con Jerusalén, que votó por Netanyahu y los situados a su derecha.