BP spanělština
BP
Překlad BP překlad
Jak z spanělštiny přeložit BP?
BP spanělština » čeština
BP čeština
Překlad BP spanělsky
Jak se spanělsky řekne BP?
BP čeština » spanělština
Příklady BP spanělsky v příkladech
Jak přeložit BP do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvedněte BP o 3 stupně!
Eleva el B.P. tres grados.
BP 3, vetřelec na palubě.
CG 3, intruso a bordo.
Přejděte na BP 4.
Pase a CG 4.
Kumrán kontroluje Shell a BP.
Kumran controla Shell y BP.
Potřebuji ověřit nějaké věci z případu BP proti Menšímu rybářství.
Necesito certificar algo para el caso de BP vs Minority Fishermen.
BP proti Menší rybářské firmě.
BP contra Minority Gulf Fisherman.
Řekni, prosím, že nezastupuješ BP.
Dime que no estás representando a BP.
Číslo taxi BP5608.
BP5608.
Ale někdo se musí vrátit na BP6-3Q1 a chytit jednoho komára.
Pero. alguien tiene que volver a BP6-3Q1 y cazar a uno de esos insectos.
BP se stabilizuje. Životnost se vrací do normálu.
Se ha estabilizado. los signos vitales han vuelto a la normalidad.
Jeho teplota stoupá, jeho BP klesá.
Le está subiendo la fiebre y su pulso se debilita.
BP selhává.
Le falla el pulso.
Lidi od BP.
Los de British Petroleum.
BP poslalo Schlumbergův tým domu bez provedení testů.
BP envió a Schlumberger a casa sin hacer las pruebas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na nápravu a pokuty už BP vyčlenila přes 20 miliard dolarů.
BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Se calcula que los vertidos acumulados durante los cincuenta últimos años representan unos diez millones de barriles: el doble del vertido de BP.
Třicátého září byl v Irkutsku zastřelen Enver Ziganšin, hlavní inženýr ruské pobočky BP.
Enver Ziganshin, principal ingeniero de BP Russia, fue asesinado con un arma de fuego en Irkutsk el 30 de septiembre.
Skutečnost je taková, že ropná skvrna BP je na nejlepší cestě stát se politickým bodem zvratu s historickými proporcemi.
El caso es que el vertido de petróleo de BP está a punto de convertirse en un motivo para un cambio de políticas de proporciones históricas.
Dlouhodobé moratorium na pobřežní a mimohraniční energetický průzkum má logiku, ale skutečnou tragédií ropné skvrny BP bude, pokud tím veškeré změny skončí.
Una moratoria prolongada de la exploración energética costera y de otras zonas xxxx tiene sentido, pero la verdadera tragedia del vertido de petróleo de BP será si los cambios se reducen a eso.
Když jedna statečná firma - BP - chtěla v Angole učinit správnou věc a pokusit se zajistit, aby poplatky za těžbu ropy putovaly přímo k vládě, a nikoliv ke zkorumpovaným úředníkům, jiné ropné společnosti se k ní odmítly připojit.
Cuando una empresa valerosa, BP, quiso actuar correctamente en Angola, al intentar velar por que las regalías del petróleo fueran a parar al gobierno y no a manos de funcionarios corruptos, otras compañías petroleras se negaron a seguir su ejemplo.
Například firmě British Petroleum (BP) slouží ke cti, že z etických důvodů stáhla své íránské investice, což je příklad, který by měly následovat i další evropské firmy.
Por ejemplo, British Petroleum (BP) tiene el mérito de haber dejado de invertir en Irán por razones éticas, un ejemplo que otras compañías europeas deberían seguir.
Pomyslela jsem si, že to, co z tržní ekonomiky děla skutečně tržní ekonomiku, je, že na benzinovou pumpu firmy Texaco, BP nebo Elf anebo na večerku Seven Eleven narazíte na Aljašce, v Jižní Karolíně i v Tokiu.
Pensé que lo que hace que una economía de mercado sea una economía de mercado es que uno siempre puede encontar estaciones de Texaco, BP, Elf o Statoil, o una tienda Seven Eleven en Alaska, Carolina del Sur o Tokio.
Své místo u stolu mají dokonce i firmy jako ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries a další ropní a uhelní giganti.
Hay incluso un lugar en la mesa para que participen ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries y otros gigantes del petróleo y el carbón.
Co se zahraničních investorů týče, Gazprom vytlačuje jak Shell, tak TNK-BP z jejich hlavních plynových polí v Rusku.
Entre los inversores extranjeros, tanto Shell como TNK-BP están siendo expulsados por Gazprom en sus principales campos de gas en Rusia.
Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum (BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.
Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México.
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.
Se abrió un inmenso debate, del que la BP no participaba y al que no podía controlar con los métodos tradicionales para la gestión de las comunicaciones.
Úhrn zisků pouhých čtyř obrů - Chevron, ExxonMobil, BP a Shell - v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.
En 2013, las ganancias combinadas de apenas cuatro empresas de la lista (Chevron, ExxonMobil, BP y Shell) ascendieron a 94.000 millones de dólares.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Cincuenta son sociedades de accionistas, como ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP y Peabody Energy; 31 son empresas estatales, como la saudita Aramco y la noruega Statoil; y nueve son estados como Arabia Saudita y China.