Borra spanělština
zmizík, guma
Význam Borra význam
Co v spanělštině znamená Borra?
Borra
Překlad Borra překlad
Jak z spanělštiny přeložit Borra?
Příklady Borra příklady
Jak se v spanělštině používá Borra?
Citáty z filmových titulků
Y borra de los mares a esos piratas.
A vymažte Leeche a jeho černou vlajku z moře.
Borra esa sonrisa o te parto la boca.
Přestaň se usmívat, nebo ti vyrazím zuby.
Señor Señor borra la amargura que hay en mi corazón.
Drahý Pane. Drahý Pane, zbav mé srdce vší hořkosti.
Ve a buscar agua. y borra de tus manos ese testigo inmundo.
Přines vodu, a zrádnou nečistotu z rukou smyj.
Borra todo lo que cree. Será bueno para él.
Padne vše, čemu věřil.
Una firma hecha con tu propia sangre, no se borra, lo sabes.
Podpis tvou vlastní krví se nesmaže, to snad víš.
Se borra fácil. No tiene excusa.
Takhle to přece nejde!
Borra el pasado!
Oprosti se od minulosti!
Pues borra tu corrección.
Tak to vymaž.
Era el sheriff que 'borra' Abilene.
Ten revolver a zářezy na něm. byly jeho.
Borra a esa chica de tu agenda.
Na tu dívku zapomen.
Borra todos tus pensamientos.
Zklidni své myšlenky.
Papy dice que la gente que se borra a sí misma tiene un profundo recato. lo que significa que tienen miedo de exponerse a sí mismas.
Tatínek říká, že kdo se vymazává, má v sobě zakořeněnou plachost. což vlastně znamená, že se bojí obnažit se veřejnosti.
Y con tu invisible mano sangrienta borra y rompe en pedazos ese gran vínculo que me hace palidecer.
A strašnou, nepostižnou rukou zruš a zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Preservar los valores democráticos es difícil cuando existen sectores amplios que no se pueden integrar al mercado global, cuando la miseria borra la dignidad humana y cuando la falta de opciones hace que la libertad pierda su significado.
Ochrana demokratických hodnot je vždy složitá, když velké se rozsáhlé hospodářské sektory nemohou integrovat s globálními trhy, když bída a utrpení pošlapává lidskou důstojnost a nedostatek příležitostí činí ze svobody nesmyslný pojem.
El pasado -a pesar de los rituales que buscan conmemorar momentos históricos- se borra debido a la adicción por lo nuevo y reciente.
Minulost je - navzdory rituálům, které se snaží dějinné okamžiky připomínat - zahlazována návykem na to, co je teď a co je nové.