Dorada spanělština
zlatý, pražman zlatý, hnědý
Význam Dorada význam
Co v spanělštině znamená Dorada?
Dorada
Překlad Dorada překlad
Jak z spanělštiny přeložit Dorada?
Příklady Dorada příklady
Jak se v spanělštině používá Dorada?
Citáty z filmových titulků
Estoy deseando pasar una tarde dorada.
Těším se na nádherné odpoledne.
Y la dorada Jerusalén conquistada y oprimida sollozaba a la sombra de sus murallas.
A zlatý Jeruzalém, podmanený a utlacovaný, plakal ve stínu svých zdí.
Sólo un pájaro en una jaula dorada.
Nic než ptáček ve zlatý kleci.
Un pájaro en una jaula dorada.
Jste pták ve zlatý kleci.
Jaula dorada.
Zlatá klec.
Jaula dorada.
Zlatá klec.
Un pájaro en una jaula dorada.
Ptáček ve zlatý kleci.
Una cabaña acogedora, la prueba dorada de futuras comodidades. y una señorita hermosa.
Pohodlnou chatu, zlatý důkaz o větším pohodlí, které přijde. a krásnou dámu.
Sí. Con montura dorada.
Měla přesně takové.
Observen la forsitia o campana dorada.
Pohleďte na Forsythii, čili zvonek zlatý.
Llévelo a la Costa Dorada, cárguelo de marfil negro.
Odplujete na Zlaté pobřeží a naložíte černochy.
La rosa con su papel en el juego, mi espejo, mi llave dorada, mi caballo y mi guante son los cinco secretos de mi poder.
Růže, která tě sem přivedla, mé zrcadlo, můj zlatý klíček, můj kůň a má rukavice to je pět tajemství mé moci.
Y con esa cama con forma de góndola dorada.
A ta postel jako pozlacený koráb.
No es una corona suave, dorada y con estrellas.
Žádná hebká zlatá koruna s odleskem hvězd.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más allá de los titulares trágicos y aterradores de hoy, tal vez entremos en una nueva era dorada de la historia humana.
Nehledě na dnešní tragické a děsivé titulky možná vstupujeme do nové zlaté éry lidských dějin.
Este éxodo no es nuevo, pero desde la mayor violencia que siguió al bombardeo de la Mezquita Dorada chiíta en Samarra en febrero de 2006, el ritmo del desplazamiento se aceleró.
Tento exodus není ničím novým, ale po pumovém útoku na šíitskou Zlatou mešitu v Samaře v únoru 2006 se násilí vystupňovalo a tempo vysídlování urychlilo.
Esto le ofreció a Irán una oportunidad dorada para proyectarse como un poder hegemónico regional, y es poco probable que los líderes iraníes dejen escapar esta oportunidad.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
La actualidad debería ser una era dorada para los partidos de centro-derecha: los comunistas y socialistas se han autodestruido, los mercados libres se están esparciendo tanto como la globalización, y la prosperidad nos saluda de cerca.
Dnešek by měl být zlatým věkem středopravicových stran: komunisté a socialisté se paralyzovali sami, volné trhy se šíří stejně nezadržitelně jako globalizace a přichází prosperita.