Estrella spanělština
hvězda
Význam Estrella význam
Co v spanělštině znamená Estrella?
Estrella
estrella
Překlad Estrella překlad
Jak z spanělštiny přeložit Estrella?
Příklady Estrella příklady
Jak se v spanělštině používá Estrella?
Citáty z filmových titulků
La trágica historia de la estrella Oh Deuri y sus tres niños.
O filmové hvězdě a jejich třech dětech.
Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Y si no sales de este pueblo, en este momento, él comandará al ángel Moroni, de la Estrella de la Muerte, a liberar al Kraken, que entonces. que luego. que a su vez.
A odejděte z této vesnice, nebo, přikáže andělu Moroni. na Hvězdě smrti!.aby vypustil Krakena! Který.
Este va a ser el plato estrella de Thirio.
Tohle bude specialita pro Thirio.
De saturno en su orbe, rodeado de su anillo y de encantadoras jóvenes sosteniendo alto una estrella.
Saturnu obklopeného svými prstenci a půvabné mladé dívky podpírající hvězdu.
En su desesperación, estrella sus sesos contra el piso del calabozo.
V zoufalství rozbil svůj mozek o podlahu žaláře.
La mujer, ahora una estrella de gran renombre.
Žena sa zatím stala velkou hvězdou.
Profunda era la oscuridad moral que envolvía al Mundo del que surgió la Estrella de Belén.
Hluboká byla mravní temnota, která zahalila svět, nad kterým vzešla Betlémská hvězda.
Soy casi una estrella. Jill.
S pozdravem, Jill.
El Niño Dios de Belén a cuya estrella seguí ha Ilegado a su edad adulta.
Svaté díte Betlémské, za jehož hvezdou jsem šel, dospelo v muže.
Nuevamente la Estrella Fugaz, esta vez un jinete del aire.
Zase Meteor, tentokrát jako nebeský jezdec!
Lo entendieron? Ahora tomaremos el lote 26, la estrella de todo el procedimiento.
Parcela číslo 26, nejlepší z nabídky.
Tu esposo es una gran estrella.
Z tvého muže je hvězda.
Recuerdo la noche en que me convertí en una estrella.
Taky jsem byla kdysi nervózní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Pero desde su muerte violenta en 2002, la principal estrella del firmamento populista holandés ha sido Geert Wilders, un exroquero punk coronado con una profusa cabellera rubia platinada.
Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.
Su estrella principal, Zinédine Zidane, era de origen argelino.
Jejich hlavní hvězda, Zinédine Zidane, byl alžírského původu.
Desde una perspectiva, fue el alumno estrella, sucesor e integrador de la obra de Keynes.
Z jedné perspektivy byl Milton Friedman hvězdným žákem, nástupcem a dovršitelem Keynesova díla.
Por un lado, su nueva estrella, el Secretario del Tesoro Hank Paulson, ex Presidente de Goldman Sachs, desde hace mucho ha estado comprometido con las causas ambientalistas.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
Rajan es un investigador académico estrella, un brillante escritor de economía política y ex economista en jefe del FMI.
Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.
Los países más pobres o más pequeños no pueden ni soñar con ganar un campeonato europeo, como alguna vez lo hicieron el Steaua (Rumania), el Estrella Roja (Serbia), o el Nottingham Forest (que languidece ahora en la tercera división).
Chudší či menší země by už jen stěží mohly snít o vítězství v Lize mistrů, na které kdysi dosáhly týmy jako Steaua (Rumunsko), Crvena Zvezda (Srbsko) nebo Nottingham Forest (který se dnes potácí ve třetí anglické divizi).
De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
En Polonia (la reformista estrella de la región) y en el resto de la Europa poscomunista, primero se esperó a que el gobierno obtuviera mandato popular y después se les pidió a los ciudadanos hacer los sacrificios necesarios para la reforma económica.
V Polsku, oslnivé reformní zemi regionu, jakož i jinde v postkomunistické Evropě, byli občané vyzváni k obětem, jež vyžadují hospodářské reformy, až poté, co vláda získala všelidový mandát.
Se necesitará algo más que unos pocos modelos de rol, como Zinedine Zidane, la mayor estrella del fútbol francés, para calmar las frustraciones y controlar los resentimientos.
Aby se utišily frustrace a potlačila zášť, bude zapotřebí více než jen několika životních vzorů, jako je Zinedine Zidane, největší fotbalová hvězda Francie.
Lo retratan como una estrella de rock que ganó el premio Nobel por promesas más que por resultados.
Vykreslují jej jako rockovou hvězdu, která vyhrála Nobelovu cenu na základě slibů a nikoli výsledků práce.
Yao Ming, la estrella china del Houston Rockets de la Asociación Nacional de Baloncesto podría llegar a ser otro Michael Jordan y China va a albergar las Olimpíadas de Verano en 2008.
Jao Ming, čínská hvězda týmu Houston Rockets americké Národní basketbalové asociace, by se mohl stát druhým Michaelem Jordanem a Čína bude v roce 2008 pořádat letní olympijské hry.