Island čeština
Překlad Island spanělsky
Jak se spanělsky řekne Island?
Island čeština » spanělština
Příklady Island spanělsky v příkladech
Jak přeložit Island do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí vám jízdný na Long Island.
Lo único que necesitas es transporte hasta Long Island.
Nejlepší vězení jaký jsem kdy viděl bylo v okrese Coney Island.
Como la comisaría de Coney Island no hay ninguna.
Ukázal jí Manhattan, vzal ji na Coney Island.
La llevó a Manhattan, le mostró Coney Island.
Vermont a Long Island nejdou moc dohromady.
Aunque es una situación increíble. Vermont y Long Island.
Museli jsme to objet přes Long Island, abychom je setřásli.
Por Jamaica y Long Island para perderlos.
Doufám, že zase nepojede k matce na Long Island. - Myslím, že ne.
Espero que no vaya a visitar a su madre en Long Island.
Nejbezpečnější bude trajekt na Staten Island.
Para mí, el único barco seguro es el ferry a Staten Island.
Námořník byl naposledy spatřen, jak nastupuje na ponorku na Mare Island.
El marinero fue visto abordando un submarino en la Isla Mare.
Snad to není Coney Island.
Espero que no sea Coney Island.
Má přátele na Long Island.
Tiene amigos en Long Island.
Okrsek Long Island.
Comisaría de Long Island.
Staten Island, se svým bratrem.
En Staten Island, en casa de su hermano.
A Staten Island.
Staten Island.
Slíbila jsem dětem, že s nima zítra půjdu na Coney Island.
Prometí a mis hijos que mañana los llevaría a Coney Island.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.
Islandia, que privatizó y desreguló sus bancos hace unos años, afronta ahora una bancarrota nacional, porque sus bancos no van a poder hacer sus pagos a los acreedores extranjeros que les prestaron en gran escala.
Zátěž přizpůsobení se na nové podmínky ponesou všichni. Největší však bude pro rozvojové země, nejméně rozvinuté země a nízko položené rozvojové státy (tzv. Small Island Developing States).
Todos tendremos que cargar con el ajuste, pero se sentirá mucho más en los países en desarrollo, los menos desarrollados y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel e Islandia fueron los siguientes, en 1955, seguidos del Brasil, Chile, Colombia, la Argentina, el Reino Unido, Australia, México, el Canadá, Suecia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos, Francia, el Japón e Italia.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Sin embargo, en la actualidad la ciencia europea se encuentra en declive en casi todos los países (Suecia, Finlandia e Islandia son las excepciones), desperdiciando los talentos actuales y perdiendo atractivo para los jóvenes.
Navíc by Britové unii opustili právě ve chvíli, kdy se do ní Island, Srbsko, Turecko a Ukrajina snaží navzdory současné evropské krizi dostat.
Por cierto, los británicos se retirarían de la UE al tiempo que Islandia, Serbia, Turquía y Ucrania, a pesar de la crisis actual de Europa, intentan ingresar.
Island schraňuje lékařské údaje o své populaci už přes sto let, a to včetně záznamů o zesnulých.
Islandia ha recogido y guardado datos médicos de su población por más de un siglo, lo que incluye registros acerca de los fallecidos.
Některé státy (Island a Maďarsko) očividně zbankrotovaly.
Algunos Estados (Islandia y Hungría) están claramente en quiebra.
Zbankrotovaly tři pobaltské státy, Maďarsko a Island (ten je mimo EU).
Los tres Estados bálticos, Hungría e Islandia, que no forma parte de la UE, están en quiebra.
Malé země jako Island se rozhodly zapojit se do díla a privatizovaly banky a zřídily vlastní finanční centra.
Países pequeños como Islandia decidieron entrar en el juego, privatizando sus bancos y creando sus propios centros financieros.
Existuje však precedens: Evropská hospodářská oblast, do které spadají členské země EU plus Norsko, Island a Lichtenštejnsko.
Sin embargo, existe un precedente: el Area Económica Europea (AEE), que incorpora a los países de la UE y a Noruega, Islandia y Liechtenstein.
Jeho zdroje se ztrojnásobily, což mu umožnilo pustit se do záchrany zemí tak rozličných, jako je Island, Pákistán a Ukrajina, které byly odříznuté od mezinárodních kapitálových trhů.
Sus recursos se triplicaron, lo que le permitió acudir al rescate de países tan diversos como Islandia, Pakistán y Ucrania, que quedaron aislados de los mercados internacionales de capital.
Další vyspělé ekonomiky či rozvíjející se trhy (zbytek eurozóny, Nový Zéland, Island, Estonsko, Lotyšsko a některé jihoevropské země) jsou rovněž na krok od tvrdého přistání do recese.
Otras economías avanzadas o mercados emergentes (el resto de la zona del euro, Nueva Zelanda, Islandia, Estonia, Latvia y algunas economías del sudeste europeo) también están acercándose a un aterrizaje recesivo dificultoso.
Státy se slabší výchozí fiskální pozicí - jako jsou Řecko, Velká Británie, Irsko, Španělsko a Island - donutil trh přistoupit k brzké fiskální konsolidaci.
Los países con situaciones fiscales iniciales más débiles (como Grecia, Reino Unido, Irlanda, España e Islandia) se han visto obligados por el mercado a implementar una consolidación fiscal temprana.