Islas spanělština

ostrov

Význam Islas význam

Co v spanělštině znamená Islas?

Islas properNoun

— Apellido.

Překlad Islas překlad

Jak z spanělštiny přeložit Islas?

islas spanělština » čeština

ostrov

Příklady Islas příklady

Jak se v spanělštině používá Islas?

Citáty z filmových titulků

Ouessant, separada de Bannec por el temible paso del Fromveur, es la más grande, la menos severa de las islas del archipiélago.

Ouessant, který je od Bannecu oddělen úžinou Fromveur, je největší a nejpřívětivější z celého souostroví.

Saludos del jefe de Fanuma, Señor de todas las islas, al jefe de Bora-Bora.

Pozdravy z Fanumy od nejvyššího náčelníka ostrovů náčelníku z ostrova Bora-Bora.

A ti y a tu pueblo, os concedo el mayor honor conocido en estas islas. La doncella consagrada a nuestros dioses ha muerto, y he decretado que su sucesora saldrá de vuestra isla.

Tobě a tvému lidu prokazuji nejvyšší poctu, zesnula panna zasvěcená bohům a její následovnici jsem vybral na vašem ostrově.

Como el Gobierno desea ante todo evitar conflictos entre las islas bajo su autoridad, exige la detención inmediata de ese hombre y esa mujer donde quiera que se encuentren.

Protože si vláda přeje předcházet konfliktům mezi ostrovy, které spravuje, žádá, aby byli tento muž a žena zatčeni.

SE VENDEN PASAJES PARA TODOS LOS PUERTOS DE LAS ISLAS.

Lístky do všech přístavů na Ostrovech.

Se parece al idioma de las Islas Nias.

Zní to trochu jako jazyk z ostrova Nias.

La lenta sombra de la muerte está cayendo sobre las vecinas islas de Escocia. Ésta es la historia de una de ellas-- y de todas.

Pomalu padá stín smrti na ostrovy poblíž Skotska.

Graham. Pero se equivocó al decir que nunca cambiaba nada en estas islas.

Vaše kniha byla pravdivá v době, kdy vyšla, pane Grahame.

Mirad lo que ha sucedido en Mingulay y St Kilda, islas en las que antes vivía gente.

Podívejte, co se stalo s ostrovy Mingulay a St Kilda. Kdysi byly plné života a teď jsou opuštěné.

Yo les sigo hablando de las Islas Canarias y lo único que sé es que mi canario es amarillo.

Josef: No já taky věčně vykládám o Kanárských ostrovech a jediné, co z nich znám, je ten kanár, kterého mám doma, a ten ještě ani ke všemu nezpívá.

Italia, tal vez a las islas Griegas.

Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.

Puede mangonearnos a los vagabundos. pero esa señorita está sola en estas islas.

Ničemové jako my si to zaslouží, ale ta dáma je něco jiného.

Me estoy quedando sin islas.

Docházejí mi ostrovy.

Barcos grandes como Bagdad, con velas como nubes, y cuando sopla el viento, corren como un antílope. y te llevan a las islas de la India y China.

A lodě velké jako Bagdád sám. s plachtami velkými jako mraky. A když fouká vítr, letí rychle jako antilopy. a ponesou tě na ostrovy Indie a Číny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora.

Rozvinuté země možná nechtějí Bangladéši a mizejícím ostrovním státům ublížit, avšak žádná válka by nemohla být ničivější.

Del mismo modo, Estados Unidos viene exhortando tanto a China como a Japón a resolver en forma pacífica su disputa sobre las islas Senkaku, bajo control japonés.

Stejně tak USA naléhavě vyzvaly Čínu i Japonsko, aby pokojně vyřešily svůj spor o ostrovy Senkaku kontrolované Japonci.

Estados Unidos declaró que las Islas Senkaku (administradas por la Prefectura de Okinawa cuando fueron devueltas a Japón en 1972) están cubiertas por el tratado de seguridad entre Estados Unidos y Japón.

USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.

Sin embargo, vale la pena recordar que China utilizó fuerza letal para expulsar a los vietnamitas de las Islas Paracel en 1974 y 1988.

Není však od věci připomenout, že Čína použila v letech 1974 a 1988 smrtící sílu, aby vyhnala Vietnamce z Paracelských ostrovů.

Es por eso que Japón no debe dejarse amilanar por los cotidianos intentos de coerción que ejecuta el gobierno chino en torno de las islas Senkaku en el mar de China Oriental.

Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.

El objetivo de China es que estas embarcaciones se vuelvan una presencia ordinaria en la región, para así establecer como hecho consumado su jurisdicción en las aguas que rodean las islas.

Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.

Ciertamente, nunca había expresado un sentimiento así dentro de las Islas Británicas en los ocho años anteriores.

Na Britských ostrovech premiér rozhodně za osm let nikdy podobný názor nevyjádřil.

Y tampoco ayuda la retórica contradictoria del gobierno de Obama, al afirmar que el tratado de defensa entre Japón y Estados Unidos incluye las Senkaku y al mismo tiempo negarse a tomar partido en relación con la soberanía de las islas.

Nijak tomu nepomáhají rozporuplná vyjádření Obamovy administrativy potvrzující, že souostroví Senkaku spadá pod americko-japonskou bezpečnostní smlouvu, ale zároveň odmítající přijmout jasné stanovisko ohledně svrchovanosti ostrovů.

Sólo una promesa de estas características puede ofrecer el tipo de certeza que los inversores -cualquier inversor- necesitarán si han de desarrollarse los recursos de las Islas Spratly.

Pouze takový závazek může přinést ten typ jistoty, který budou investoři - jacíkoliv investoři - potřebovat, mají-li se zdroje kolem Spratlyových ostrovů rozvíjet.

Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas.

Tamní podniky nemohou konkurovat firmám, které na sousedních ostrovech vyplácejí mnohem nižší mzdy.

En lugar de atacar directamente al gobierno comunista, crearíamos pequeñas islas de libertad, círculos y asociaciones sociales relacionados entre sí que, llegado el momento, pudieran conectarse para cambiar el sistema.

Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody, vzájemně propojené společenské okruhy a sdružení, jež bylo možné spojit, jakmile nadešel čas, aby se změnil režim.

De hecho, China retiró en Julio su gigantesca plataforma petrolera de las aguas de las islas Paracelso en disputa y ha reducido la frecuencia de sus envíos de buques de vigilancia a las islas Senkaku.

V červenci Čína koneckonců stáhla svou mamutí ropnou plošinu z vod sporných Paracelských ostrovů a svá sledovací plavidla vysílá k souostroví Senkaku méně často.

Con el tiempo, los crecientes niveles marinos inundarán grandes ciudades costeras y destruirán islas estados enteras.

Stoupající hladiny moří nakonec zaplaví velká pobřežní města a zničí celé ostrovní státy.

Možná hledáte...

isla